Shimada Hiroyuki, Nakashizuka Hiroyuki, Hattori Takayuki, Kitagawa Yorihisa, Manabe Ayumu, Otani Kuon, Yuzawa Mitsuko
Department of Ophthalmology, School of Medicine, Surugadai Hospital of Nihon University, 1-8-13 Surugadai, Kanda, Chiyodaku, Tokyo, Japan.
Int Ophthalmol. 2013 Feb;33(1):35-8. doi: 10.1007/s10792-012-9621-6. Epub 2012 Sep 11.
To examine the bacterial detection rate in infusion fluid collected inside the fluid catch bag during 25-gauge (25G) vitrectomy when the ocular surface was irrigated with infusion fluid or 0.25 % povidone-iodine. Two groups using different fluids for ocular surface irrigation during 25G vitrectomy were studied. Fifty-five consecutive eyes received ocular surface irrigation with infusion fluid (IF group) and 52 consecutive eyes with 0.25 % povidone-iodine (PI group). Samples of ocular surface fluid were collected at the beginning of surgery and samples of infusion fluid inside the fluid catch bag were collected at the end of surgery for bacteriological cultures. At the beginning of surgery, the bacterial detection rates in ocular surface fluid samples were 5.8 % (3 of 52 eyes) in the IF group and 7.7 % (4 of 52 eyes) in the PI group, with no significant difference (P = 0.6955). At the end of surgery, the bacterial detection rates in infusion fluid collected inside the fluid catch bag were 23.1 % (12 of 52 eyes) in the IF group and 3.8 % (2 of 52 eyes) in the PI group, with a significant difference (P = 0.0041). No endophthalmitis occurred in either group. These results demonstrate the risk of bacterial contamination when surgical instruments fall accidentally into the fluid catch bag during conventional 25G vitrectomy. Irrigating the ocular surface with 0.25 % povidone-iodine instead of infusion fluid significantly reduces the bacterial contamination rate in the fluid catch bag.
为了检测在25G玻璃体切割术期间,当眼表用灌注液或0.25%聚维酮碘冲洗时,收集于液体收集袋内的灌注液中的细菌检出率。研究了在25G玻璃体切割术期间使用不同液体冲洗眼表的两组情况。连续55只眼接受灌注液眼表冲洗(IF组),连续52只眼接受0.25%聚维酮碘冲洗(PI组)。手术开始时收集眼表液体样本,手术结束时收集液体收集袋内的灌注液样本进行细菌培养。手术开始时,IF组眼表液体样本中的细菌检出率为5.8%(52只眼中3只),PI组为7.7%(52只眼中4只),差异无统计学意义(P = 0.6955)。手术结束时,IF组液体收集袋内收集的灌注液中的细菌检出率为23.1%(52只眼中12只),PI组为3.8%(52只眼中2只),差异有统计学意义(P = 0.0041)。两组均未发生眼内炎。这些结果表明,在传统的25G玻璃体切割术期间,当手术器械意外掉入液体收集袋时存在细菌污染风险。用0.25%聚维酮碘而非灌注液冲洗眼表可显著降低液体收集袋中的细菌污染率。