Wan Mahmud Wan Mohd Rushidi, Awang Amir, Herman Iran, Mohamed Mahmood Nazar
Department of Psychiatry, School of Medical Sciences, Universiti Sains Malaysia, Health Campus, 16150 Kubang Kerian, Kelantan, Malaysia.
Malays J Med Sci. 2004 Jul;11(2):19-25.
Increased international collaboration in clinical trials has created a need for cross culturally valid instruments to assess the quality of life and behavioural disorders. Cross cultural studies of depressive symptomatology, in particular, must be preceded by an exhaustive study of the psychometric properties of the instruments to ensure the validity of the comparison. In this article, we examined the validity, reliability and factor structure of the Malay version of the Beck Depression Inventory II (BDI-II) among Malay postpartum women attending selected health centres in Kedah, North West of Peninsular Malaysia. Our findings indicated that the current version of the BDI-II is psychometrically strong and appropriate for use in assessing depressive symptomatology among this group of women.
临床试验中日益增加的国际合作产生了对跨文化有效工具的需求,以评估生活质量和行为障碍。特别是,在进行抑郁症状学的跨文化研究之前,必须对工具的心理测量特性进行详尽研究,以确保比较的有效性。在本文中,我们检验了贝克抑郁量表第二版(BDI-II)马来语版本在马来西亚半岛西北部吉打州选定健康中心就诊的马来产后妇女中的有效性、可靠性和因子结构。我们的研究结果表明,当前版本的BDI-II在心理测量方面表现强劲,适用于评估这群女性的抑郁症状。