Department of Biological Anthropology, Institute of Biology, Faculty of Science, Eötvös Loránd University, Pázmány Péter sétány 1/C, H-1117 Budapest, Hungary.
Spine (Phila Pa 1976). 2012 Dec 1;37(25):E1598-601. doi: 10.1097/BRS.0b013e31827300dc.
Case report.
To characterize the paleopathology presented in the skeleton of a 45- to 50-year-old man indicative of tuberculous spondylitis and to confirm by the detection of ancient DNA.
Tuberculosis (TB) is an infectious disease prevalent in both present and ancient human populations. The disease is primarily located within the lungs; although characteristic bone lesions can lead to a clear diagnosis, skeletal TB occurs in only 5% to 6% of TB infections, even in historical cases. In addition, the visual appearance of human skeletal remains may be influenced by the environmental conditions at the burial site. However, it is important to recognize ancient skeletal TB because it can provide important data on the history of Mycobacterium tuberculosis and give a unique opportunity for physicians to observe the natural outcome of the infection of the preantibiotic era.
Paleopathological analysis was carried out using careful visual observation supported by ancient DNA analysis. Approximately 60 mg of bone powder from rib fragments was examined and DNA from the M. tuberculosis complex was detected by polymerase chain reaction (PCR) targeting specific genetic loci of the IS6110 and IS1081 regions.
The skeleton is part of a human osteoarchaeological collection (n = 274) from the 12th- to 13th-century Transylvanian archaeological site of Peteni, in modern-day Romania. The individual, a 45- to 50-year-old man, showed gross pathology typical of tuberculous spondylitis. The paleopathological diagnosis was supported by analysis for M. tuberculosis complex ancient DNA.
This case demonstrates that TB was present in Transylvania (Romania) during the 12th and 13th centuries and adds to the growing body of knowledge on the history of this disease.
病例报告。
描述一具 45 至 50 岁男性骨骼中出现的与结核性脊柱炎相关的骨骼病理学表现,并通过古 DNA 检测加以确认。
结核病(TB)是一种在现代和古代人群中均普遍存在的传染病。该疾病主要位于肺部;尽管特征性的骨骼病变可明确诊断,但骨骼结核病仅占 TB 感染的 5%至 6%,即使在历史病例中也是如此。此外,人类骨骼遗骸的外观可能会受到埋葬地点环境条件的影响。但是,识别古代骨骼结核病非常重要,因为它可以为结核分枝杆菌的历史提供重要数据,并为医生提供一个独特的机会,观察到抗生素前时代感染的自然结局。
采用仔细的肉眼观察,并结合古 DNA 分析进行骨骼病理学分析。从肋骨碎片中提取约 60 毫克的骨粉,通过针对 IS6110 和 IS1081 区域的特定遗传基因座的聚合酶链反应(PCR)检测到结核分枝杆菌复合体的 DNA。
该骨骼是来自罗马尼亚现代特兰西瓦尼亚佩特尼(Peteni)12 至 13 世纪考古遗址的人类骨骼考古学收藏(n = 274)的一部分。该个体为 45 至 50 岁男性,具有典型的结核性脊柱炎大体病理学表现。古 DNA 分析支持骨骼病理学诊断为结核分枝杆菌复合体。
本病例表明,12 至 13 世纪时结核病在特兰西瓦尼亚(罗马尼亚)流行,并为该病的历史提供了更多的知识。