Farage Miranda A, Miller Kenneth W, Ajayi Funmi, Hutchins Deborah
Feminine Care Innovation center, The Proter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45227, USA.
Glob J Health Sci. 2012 Feb 29;4(2):2-25. doi: 10.5539/gjhs.v4n2p2.
The global population is aging. In many industrial countries, almost one in five people are over age 65. As people age, gradual changes ensue in vision, hearing, balance, coordination, and memory. Products, communication materials, and the physical environment must be thoughtfully designed to meet the needs of people of all ages. This article summarizes normal changes in sensory function, mobility, balance, memory, and attention that occur with age. It presents practical guidelines that allow design professionals to accommodate these changes and better meet the needs of older adults. Designing for older adults is inclusive design: it accommodates a range of physical and cognitive abilities and promotes simplicity, flexibility, and ease of use for people of any age.
全球人口正在老龄化。在许多工业化国家,几乎五分之一的人年龄超过65岁。随着人们年龄的增长,视力、听力、平衡能力、协调能力和记忆力会逐渐发生变化。产品、通信材料和物理环境必须经过精心设计,以满足所有年龄段人群的需求。本文总结了随着年龄增长在感觉功能、移动性、平衡能力、记忆力和注意力方面发生的正常变化。它提供了实用指南,使设计专业人员能够适应这些变化,更好地满足老年人的需求。为老年人设计就是包容性设计:它适应一系列身体和认知能力,并促进任何年龄段的人都能实现简单、灵活和易用。