Plataforma Solar de Almería-CIEMAT, Carretera Senés km 4, 04200 Tabernas (Almería), Spain.
Water Res. 2012 Nov 15;46(18):6040-50. doi: 10.1016/j.watres.2012.08.024. Epub 2012 Aug 30.
Low-cost disinfection methods to allow safe use of recycled wastewater for irrigation can have important beneficial implications in the developing world. This study aims to assess the efficiency of solar disinfection to reduce microbial contamination of lettuce crops when solar-treated wastewater effluents are used for irrigation. The irrigation study was designed as a complete experimental loop, including (i) the production of irrigation water through solar disinfection of real municipal wastewater treatment plant effluents (WWTPE), (ii) the watering of cultivated lettuce crops at the end of solar treatment, and (iii) the detection of microbial contamination on the irrigated crops 24 h after irrigation. Solar disinfection was performed using two types of reactors: (i) 20-L batch borosilicate glass reactors equipped with CPC to optimize solar irradiation, and (ii) 1.5-L PET bottles, i.e. the traditional SODIS recipients commonly used for disinfection of drinking water in developing communities. Both solar and H(2)O(2)-aided solar disinfection processes were tested during ≤5 h exposure of WWTPE, and Escherichia coli inactivation was analysed. A presence/absence detection method was developed to analyse lettuce leaves sampled 24 h after watering for the detection of E. coli. Results of inactivation assays show that solar disinfection processes can bring down bacterial concentrations of >10(3)-10(4)E. coli CFU mL(-1) in real WWTPE to <2 CFU/mL (detection limit). The absence of E. coli on most lettuce samples after irrigation with solar-disinfected effluents (26 negative samples/28) confirmed an improved safety of irrigation practices due to solar treatment, while crops irrigated with raw WWTPE showed contamination.
低成本消毒方法可确保安全地将再生废水用于灌溉,这在发展中国家具有重要的积极意义。本研究旨在评估太阳能消毒在减少用太阳能处理后的废水灌溉时生菜作物的微生物污染方面的效率。灌溉研究设计为一个完整的实验循环,包括:(i) 通过对实际市政污水处理厂废水(WWTPE)进行太阳能消毒来生产灌溉用水;(ii) 在太阳能处理结束时对种植的生菜作物进行灌溉;(iii) 在灌溉后 24 小时检测灌溉作物上的微生物污染。太阳能消毒使用两种类型的反应器进行:(i) 装有 CPC 以优化太阳辐射的 20-L 批式硼硅酸盐玻璃反应器;(ii) 1.5-L 的 PET 瓶,即发展中社区中常用的传统 SODIS 接收器,用于消毒饮用水。在≤5 小时的 WWTPE 暴露期间,测试了太阳能和 H(2)O(2)辅助太阳能消毒过程,分析了大肠杆菌的失活动力学。开发了一种存在/不存在检测方法,用于分析浇水 24 小时后生菜叶片中大肠杆菌的存在情况。失活测定结果表明,太阳能消毒过程可将实际 WWTPE 中 >10(3)-10(4)E. coli CFU/mL 的细菌浓度降低至<2 CFU/mL(检测限)。用太阳能消毒后的废水灌溉后,大多数生菜样本中都没有检测到大肠杆菌(26 个阴性样本/28 个),这证实了由于太阳能处理,灌溉实践的安全性得到了提高,而用原 WWTPE 灌溉的作物则受到了污染。