Makkaew P, Miller M, Fallowfield H J, Cromar N J
Health and Environment Group, School of the Environment, Flinders University, GPO Box 2100, Adelaide 5001, SA, Australia E-mail:
OzFoodNet, Communicable Disease Control Branch, Department of Health and Ageing, PO Box 6, Rundle Mall, Adelaide 5000, SA, Australia.
Water Sci Technol. 2016;74(3):749-55. doi: 10.2166/wst.2016.237.
This study assessed the contamination of Escherichia coli, in lettuce grown with treated domestic wastewater in four different irrigation configurations: open spray, spray under plastic sheet cover, open drip and drip under plastic sheet cover. Samples of lettuce from each irrigation configuration and irrigating wastewater were collected during the growing season. No E. coli was detected in lettuce from drip irrigated beds. All lettuce samples from spray beds were positive for E. coli, however, no statistical difference (p > 0.05) was detected between lettuces grown in open spray or covered spray beds. The results from the field experiment were also compared to a laboratory experiment which used submersion of lettuce in wastewater of known E. coli concentration as a surrogate method to assess contamination following irrigation. The microbial quality of spray bed lettuces was not significantly different from submersed lettuce when irrigated with wastewater containing 1,299.7 E. coli MPN/100 mL (p > 0.05). This study is significant since it is the first to validate that the microbial contamination of lettuce irrigated with wastewater in the field is comparable with a laboratory technique frequently applied in the quantitative microbial risk assessment of the consumption of wastewater irrigated salad crops.
本研究评估了在四种不同灌溉方式下,即开放式喷雾、塑料薄膜覆盖下喷雾、开放式滴灌和塑料薄膜覆盖下滴灌,用经处理的生活污水浇灌的生菜中大肠杆菌的污染情况。在生长季节采集了每种灌溉方式下的生菜样本以及灌溉废水样本。滴灌种植床的生菜中未检测到大肠杆菌。喷雾种植床的所有生菜样本检测出大肠杆菌呈阳性,然而,开放式喷雾种植或覆盖式喷雾种植的生菜之间未检测到统计学差异(p>0.05)。田间试验结果还与一项实验室试验进行了比较,该实验室试验采用将生菜浸入已知大肠杆菌浓度的废水中的替代方法,以评估灌溉后的污染情况。当用每100毫升含1299.7个大肠杆菌MPN的废水灌溉时,喷雾种植床生菜的微生物质量与浸泡生菜的微生物质量无显著差异(p>0.05)。本研究具有重要意义,因为它首次证实了田间用废水灌溉的生菜的微生物污染情况与定量微生物风险评估中常用于评估食用废水灌溉的沙拉作物时频繁应用的实验室技术相当。