Allergy and Lung Clinic Helsingør, Lung Function Laboratory, Helsingør, Denmark. fl
Scand J Clin Lab Invest. 2012 Dec;72(8):608-13. doi: 10.3109/00365513.2012.723739. Epub 2012 Sep 24.
The volume calibration syringe is probably the single most important instrument in pulmonary function laboratories, yet no validation results have been published. In this study a sample of volume calibration syringes was validated. We weighed a 1-L and two 3-L calibration syringes before and after emptying them of water and determined the corresponding volume of gas by using a modified rolling seal spirometer. In this way we established an unbroken calibration chain between a certified weight of water and the corresponding volume of gas. The volume of a spirometer calibration syringe could be verified with an accuracy of ± 15 ml. The modified rolling seal spirometer had an accuracy of ± 11 ml at a volume of 1 L and ± 13 ml at a volume of 3 L. A sample of spirometer calibration syringes was validated and all syringes except for two small 1-liter syringes all had volumes within the label claimed volume ± 0.5%. Spirometer calibration syringes have a stable stroke volume even after many years of use and storage but have to be calibrated yearly to comply with international standard.
容量校准注射器可能是肺功能实验室中最重要的仪器,但尚未公布验证结果。在这项研究中,我们对一组容量校准注射器进行了验证。我们在排空水之前和之后对 1 升和两个 3 升的校准注射器进行称重,并使用改良的滚动密封肺活量计确定相应的气体体积。通过这种方式,我们在经过认证的水重量和相应的气体体积之间建立了一个不间断的校准链。肺活量计校准注射器的体积可以验证的精度为±15 毫升。改良的滚动密封肺活量计在 1 升体积时的精度为±11 毫升,在 3 升体积时的精度为±13 毫升。对一组肺活量计校准注射器进行了验证,除了两个小的 1 升注射器外,所有注射器的体积均在标签上声称的体积±0.5%范围内。即使经过多年的使用和储存,肺活量计校准注射器的冲程体积也很稳定,但仍需每年进行校准,以符合国际标准。