Linn W S, Solomon J C, Gong H, Avol E L, Navidi W C, Peters J M
Environmental Health Service, Rancho Los Amigos Medical Center, Downey, California, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Apr;153(4 Pt 1):1309-13. doi: 10.1164/ajrccm.153.4.8616559.
We designed a system for a multiyear longitudinal study of lung function in 12 widely separated communities, intending to minimize variation in instrument-related data. We used multiple rolling-seal spirometer/personal computer systems. Calibrations were checked before, during, and after each day's field testing, using multiple calibration syringes with electronic readouts. The syringes were rotated to obtain data for each syringe-spirometer combination. Before and after each annual field testing season, a laboratory reference spirometer system was calibrated against a water-displacement device and an electronic frequency counter, and then compared against each field spirometer and syringe. Field equipment consistently met American Thoracic Society (ATS) specifications. Variance among spirometers exceeded variance among syringes. A spirometer occasionally changed its volume readout by approximately 1 to 2 %. More rarely, a syringe changed its delivered volume by approximately 1%. Syringes' electronic readouts tracked changes in delivered volume. Syringe readouts were the most stable component of the system, and were more reproducible than the laboratory water-displacement calibration. We conclude that variation in spirometers may limit the reliability of epidemiologic findings, even when these spirometers meet ATS specifications. Frequent calibration checks traceable to an independent standard, and adjustment of individual test results, can reduce measurement error.
我们设计了一个系统,用于对12个地理位置分散的社区的肺功能进行多年纵向研究,旨在尽量减少仪器相关数据的变化。我们使用了多个滚动密封式肺活量计/个人计算机系统。在每天的现场测试之前、期间和之后,使用带有电子读数的多个校准注射器检查校准情况。旋转注射器以获取每个注射器-肺活量计组合的数据。在每个年度现场测试季节之前和之后,将实验室参考肺活量计系统与水置换装置和电子频率计数器进行校准,然后与每个现场肺活量计和注射器进行比较。现场设备始终符合美国胸科学会(ATS)的规范。肺活量计之间的差异超过了注射器之间的差异。偶尔有一个肺活量计的体积读数会改变约1%至2%。更罕见的情况是,一个注射器的输送体积会改变约1%。注射器的电子读数跟踪输送体积的变化。注射器读数是系统中最稳定的组件,并且比实验室水置换校准更具可重复性。我们得出结论,即使这些肺活量计符合ATS规范,肺活量计的变化也可能限制流行病学研究结果的可靠性。可追溯到独立标准的频繁校准检查以及对单个测试结果的调整,可以减少测量误差。