Institute of Virology and Immunoprophylaxis, Sensemattstrasse 293, CH-3147 Mittelhäusern, Switzerland.
J Virol Methods. 2013 Mar;188(1-2):168-74. doi: 10.1016/j.jviromet.2012.08.027. Epub 2012 Sep 19.
The neutralization test is used commonly for quantifying neutralizing antibodies and for distinguishing among different virus serotypes (serotyping). Due to the co-circulation of multiple serotypes of Bluetongue virus (BTV), the neutralization test has become an important surveillance method in Europe. However, the existence of different protocols makes test standardization and interpretation of results difficult. The current paper describes the development of a neutralization test using plasma and addresses the factors critical for detection of neutralizing antibodies against BTV serotype 8 (BTV-8), such as virus propagation, stability of virus infectivity and origin of the BTV-8 strain. The results indicated that animals exposed to the Northern European BTV-8 strain developed low neutralizing antibody titers, particularly after vaccination and experimental infection. Although clearly ELISA-positive, these samples often yielded false negative results when tested by the neutralization test using the OIE recommended virus concentration of 100 TCID₅₀/50 μl. The sensitivity of the neutralization test could be improved significantly with retained specificity by using a reduced TCID₅₀ and the homologous European BTV-8 strain instead of the South African reference strain.
中和试验常用于定量中和抗体,并用于区分不同的病毒血清型(血清分型)。由于蓝舌病病毒(BTV)的多个血清型共同循环,中和试验已成为欧洲的一种重要监测方法。然而,不同方案的存在使得试验标准化和结果解释变得困难。本文描述了一种使用血浆的中和试验的开发,并探讨了检测针对 BTV 血清型 8(BTV-8)的中和抗体的关键因素,如病毒繁殖、病毒感染力的稳定性和 BTV-8 株的来源。结果表明,接触北欧 BTV-8 株的动物产生的中和抗体滴度较低,特别是在接种和实验感染后。尽管这些样本在 ELISA 检测中呈阳性,但在使用 OIE 推荐的 100TCID₅₀/50μl 病毒浓度进行中和试验时,往往会产生假阴性结果。通过使用较低的 TCID₅₀ 和同源的欧洲 BTV-8 株代替南非参考株,可以在保持特异性的同时显著提高中和试验的敏感性。