The Center for Allergy, Asthma and Sinusitis, New York, New York, USA.
Emerg Infect Dis. 2012 Oct;18(10):1612-7. doi: 10.3201/eid1810.120164.
Symptoms of chronic rhinosinusitis (CRS) often persist despite treatment. Because nontuberculous mycobacteria (NTM) are resistant to commonly used antimicrobial drugs and are found in drinking water that patients may use for sinus irrigation, we investigated whether some CRS patients were infected with NTM in New York, New York, USA, during 2001-2011. Two approaches were chosen: 1) records of NTM-infected CRS patients were reviewed to identify common features of infection and Mycobacterium species; 2) samples from plumbing in households of 8 NTM-infected patients were cultured for NTM presence. In 3 households sampled, M. avium sharing rep-PCR and pulsed field gel electrophoresis fingerprints identified M. avium isolates clonally related to the patients' isolates. We conclude that patients with treatment-resistant CRS may be infected with NTM and should have cultures performed for NTM so appropriate therapy can be instituted. In addition, the results suggest that CRS patients can be infected by NTM in their household plumbing.
慢性鼻-鼻窦炎(CRS)的症状尽管经过治疗仍常常持续存在。由于非结核分枝杆菌(NTM)对常用的抗菌药物具有耐药性,并且存在于患者可能用于鼻窦冲洗的饮用水中,因此我们在美国纽约市调查了 2001-2011 年期间是否有一些 CRS 患者感染了 NTM。我们选择了两种方法:1)回顾 NTM 感染的 CRS 患者的记录,以确定感染和分枝杆菌物种的常见特征;2)对 8 名 NTM 感染患者家中的管道样本进行培养以检测 NTM 的存在。在所采样的 3 个家庭中,M. avium 共享 rep-PCR 和脉冲场凝胶电泳指纹图谱鉴定出与患者分离株克隆相关的 M. avium 分离株。我们的结论是,治疗抵抗性 CRS 患者可能感染了 NTM,应进行 NTM 培养以实施适当的治疗。此外,结果表明,CRS 患者可能会在家中的管道中感染 NTM。