Syngenta, Jealott's Hill International Research Centre, Bracknell, Berkshire, RG42 6EY, UK.
Transgenic Res. 2013 Apr;22(2):445-60. doi: 10.1007/s11248-012-9658-3. Epub 2012 Oct 12.
Most commercial transgenic crops are genetically engineered to produce new proteins. Studies to assess the risks to human and animal health, and to the environment, from the use of these crops require grams of the transgenic proteins. It is often extremely difficult to produce sufficient purified transgenic protein from the crop. Nevertheless, ample protein of acceptable purity may be produced by over-expressing the protein in microbes such as Escherichia coli. When using microbial proteins in a study for risk assessment, it is essential that their suitability as surrogates for the plant-produced transgenic proteins is established; that is, the proteins are equivalent for the purposes of the study. Equivalence does not imply that the plant and microbial proteins are identical, but that the microbial protein is sufficiently similar biochemically and functionally to the plant protein such that studies using the microbial protein provide reliable information for risk assessment of the transgenic crop. Equivalence is a judgement based on a weight of evidence from comparisons of relevant properties of the microbial and plant proteins, including activity, molecular weight, amino acid sequence, glycosylation and immuno-reactivity. We describe a typical set of methods used to compare proteins in regulatory risk assessments for transgenic crops, and discuss how risk assessors may use comparisons of proteins to judge equivalence.
大多数商业转基因作物都是经过基因工程改造来生产新的蛋白质。为了评估这些作物的使用对人类和动物健康以及环境带来的风险,需要对这些转基因蛋白质进行研究。但是,从作物中提取足够数量的纯化转基因蛋白通常极其困难。尽管如此,通过在大肠杆菌等微生物中过度表达蛋白质,可能会产生足够数量具有可接受纯度的蛋白质。在使用微生物蛋白质进行风险评估研究时,至关重要的是要确定它们作为植物产生的转基因蛋白质替代品的适用性;也就是说,这些蛋白质在研究目的上是等效的。等效并不意味着植物和微生物蛋白质完全相同,而是指微生物蛋白质在生化和功能上与植物蛋白质足够相似,以至于使用微生物蛋白质进行的研究可以为转基因作物的风险评估提供可靠信息。等效性是基于对微生物和植物蛋白质的相关特性进行比较的证据权重做出的判断,包括活性、分子量、氨基酸序列、糖基化和免疫反应性。我们描述了一组典型的方法,用于比较转基因作物监管风险评估中的蛋白质,并讨论了风险评估人员如何使用蛋白质比较来判断等效性。