Bhopal R S, Barr G
Division of Community Medicine, Medical School, Newcastle upon Tyne, UK.
Epidemiol Infect. 1990 Feb;104(1):29-38. doi: 10.1017/s0950268800054492.
This survey assessed the maintenance of evaporative cooling towers in Glasgow, following two Legionnaires' disease outbreaks. Information was obtained from 76 of 81 premises and a maintenance score was calculated for each of 174 towers. The quality of maintenance was extremely varied (range of maintenance scores, 8-30; mean, 22 (S.D., 5.0); median, 23; maximum possible, 33) and some towers were neglected. Breaches of maintenance principles were mainly structural and organizational, e.g. inadequate drift control, rather than failure to use chemicals. Low maintenance scores were associated with no log book, no guidelines, no change in procedures in last 5 years, solitary cooling towers, and towers on industrial premises. Despite intense publicity the standard of cooling tower maintenance in Glasgow remained a concern. Information campaigns directed at those responsible for cooling-tower maintenance are necessary.
本次调查评估了格拉斯哥市在两次军团病疫情爆发后蒸发式冷却塔的维护情况。从81处场所中的76处获取了信息,并为174座冷却塔分别计算了维护得分。维护质量差异极大(维护得分范围为8 - 30;均值为22(标准差为5.0);中位数为23;最高可能得分为33),一些冷却塔被忽视。维护原则的违反主要是结构和组织方面的,例如漂移控制不足,而非未使用化学品。维护得分低与没有日志、没有指导方针、过去5年程序没有变化、独立冷却塔以及工业场所的冷却塔有关。尽管进行了大量宣传,格拉斯哥市冷却塔的维护标准仍然令人担忧。针对负责冷却塔维护的人员开展宣传活动很有必要。