Patterson W J, Seal D V, Curran E, Sinclair T M, McLuckie J C
Glasgow Royal Infirmary, Edinburgh.
Epidemiol Infect. 1994 Jun;112(3):513-25. doi: 10.1017/s0950268800051219.
The investigation, epidemiology, and effectiveness of control procedures during an outbreak of Legionnaires' disease involving three immunosuppressed patients are described. The source of infection appeared to be a network of fire hydrant spurs connected directly to the incoming hospital mains water supply. Removal of these hydrants considerably reduced, but failed to eliminate, contamination of water storage facilities. As an emergency control procedure the incoming mains water was chlorinated continuously. Additional modifications to improve temperature regulation and reduce stagnation also failed to eliminate the legionellae. A perspex test-rig was constructed to model the pre-existing hospital water supply and storage system. This showed that through the hydraulic mechanism known as 'temperature buoyancy', contaminated water could be efficiently and quickly exchanged between a stagnant spur pipe and its mains supply. Contamination of hospital storage tanks from such sources has not previously been considered a risk factor for Legionnaires' disease. We recommend that hospital water storage tanks are supplied by a dedicated mains pipe without spurs.
本文描述了一起涉及三名免疫抑制患者的军团病暴发期间的调查、流行病学情况以及控制措施的效果。感染源似乎是直接连接到医院进水总水管的消防栓支线网络。移除这些消防栓可大幅减少但未能消除储水设施的污染。作为紧急控制措施,对进入的主供水进行了持续氯化处理。为改善温度调节和减少水停滞而进行的其他改造也未能消除军团菌。构建了一个有机玻璃试验装置来模拟医院原有的供水和储存系统。结果表明,通过被称为“温度浮力”的水力机制,受污染的水可在停滞的支线管道及其主供水之间高效快速地交换。此前,此类来源对医院储水箱的污染未被视为军团病的危险因素。我们建议医院储水箱由无支线的专用主管道供水。