Waisman Laboratory for Brain Imaging & Behavior and Center for Investigating Healthy Minds, University of Wisconsin-Madison, 1500 Highland Avenue, Madison, WI 53705, United States.
Brain Behav Immun. 2013 Jan;27(1):174-84. doi: 10.1016/j.bbi.2012.10.013. Epub 2012 Oct 22.
Psychological stress is a major provocative factor of symptoms in chronic inflammatory conditions. In recent years, interest in addressing stress responsivity through meditation training in health-related domains has increased astoundingly, despite a paucity of evidence that reported benefits are specific to meditation practice. We designed the present study to rigorously compare an 8-week Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) intervention to a well-matched active control intervention, the Health Enhancement Program (HEP) in ability to reduce psychological stress and experimentally-induced inflammation. The Trier Social Stress Test (TSST) was used to induce psychological stress and inflammation was produced using topical application of capsaicin cream to forearm skin. Immune and endocrine measures of inflammation and stress were collected both before and after MBSR training. Results show those randomized to MBSR and HEP training had comparable post-training stress-evoked cortisol responses, as well as equivalent reductions in self-reported psychological distress and physical symptoms. However, MBSR training resulted in a significantly smaller post-stress inflammatory response compared to HEP, despite equivalent levels of stress hormones. These results suggest behavioral interventions designed to reduce emotional reactivity may be of therapeutic benefit in chronic inflammatory conditions. Moreover, mindfulness practice, in particular, may be more efficacious in symptom relief than the well-being promoting activities cultivated in the HEP program.
心理压力是慢性炎症性疾病症状的主要诱发因素。近年来,尽管有证据表明报告的益处是特定于冥想练习的,但人们对通过冥想训练来应对与健康相关领域的应激反应的兴趣却令人惊讶地增加了。我们设计了本研究来严格比较 8 周的正念减压(MBSR)干预和一个匹配良好的主动对照组,即健康促进计划(HEP),以评估它们减轻心理压力和实验性炎症的能力。采用特里尔社会压力测试(TSST)来诱发心理压力,通过在前臂皮肤上涂抹辣椒素乳膏来产生炎症。在 MBSR 训练前后采集免疫和内分泌炎症和应激指标。结果表明,随机分配到 MBSR 和 HEP 训练的参与者在训练后具有相似的应激诱发皮质醇反应,以及自我报告的心理困扰和身体症状的等效减轻。然而,尽管应激激素水平相当,MBSR 训练导致应激后炎症反应明显小于 HEP。这些结果表明,旨在降低情绪反应的行为干预措施可能对慢性炎症性疾病具有治疗益处。此外,与 HEP 计划中培养的促进健康的活动相比,正念练习,特别是,可能在缓解症状方面更有效。