Department of Respiratory Medicine, Shandong Provincial Qianfoshan Hospital, Jinan, Shandong Province, China.
World J Gastroenterol. 2012 Oct 21;18(39):5653-7. doi: 10.3748/wjg.v18.i39.5653.
Crohn's disease is a granulomatous systemic disorder of unknown etiology. Obvious pulmonary involvement is exceptional. Tracheal involvement in Crohn's disease is even more unusual, only a few cases have been reported to date. We herein report a rare case of tracheobronchial nodules and pulmonary infiltrates in both lungs as a complication of Crohn's disease. A 42-year-old man underwent pancolectomy for multiple broken colon caused by Crohn's disease. Forty days later pulmonary symptoms and radiologic abnormalities were noted. A search for bacterial (including mycobacteria) and fungal in the repeated sputum proved negative. The treatment consisted of intravenous antimicrobials for one month, but there was no improvement in pyrexia or cough and radiologic abnormalities. Fibreoptic bronchoscopy (FOB) was performed and revealed nodes in the trachea and the right upper lobe opening. Histopathology of tracheobronchial nodules and bronchial mucosa biopsy specimen both showed granulomatous inflammation with proliferation of capillaries and inflammatory cells. Oral steroid and salicylazosulfapyridine were commenced and led to marked improvement in symptoms and an almost complete resolution of his chest radiograph. Repeated FOB showed that nodes in the trachea disappeared and the ones in the right upper lobe opening diminished obviously. Crohn's disease can be associated with several respiratory manifestations. The form of tracheal and bronchopulmonary involvement in Crohn's disease is rare and responded well to steroids.
克罗恩病是一种病因不明的肉芽肿性系统性疾病。明显的肺部受累是罕见的。克罗恩病累及气管更为罕见,迄今为止仅报道了少数几例。本文报告一例罕见的克罗恩病并发气管支气管结节和双肺浸润。一名 42 岁男性因克罗恩病多次发生结肠穿孔而行全结肠切除术。40 天后出现肺部症状和影像学异常。反复痰培养细菌(包括分枝杆菌)和真菌均为阴性。治疗包括静脉用抗生素 1 个月,但发热、咳嗽和影像学异常均无改善。行纤维支气管镜检查(FOB),发现气管和右上叶开口有结节。气管支气管结节和支气管黏膜活检组织的组织病理学均显示为肉芽肿性炎症,伴有毛细血管和炎症细胞增生。开始口服皮质类固醇和柳氮磺胺吡啶,症状明显改善,胸部 X 线片几乎完全恢复正常。重复 FOB 显示气管内结节消失,右上叶开口处的结节明显减少。克罗恩病可伴有多种呼吸道表现。克罗恩病气管和支气管肺受累的形式较为罕见,对皮质类固醇反应良好。