Jackowska Marta, Hamer Mark, Carvalho Livia A, Erusalimsky Jorge D, Butcher Lee, Steptoe Andrew
Research Department of Epidemiology and Public Health, University College London, London, United Kingdom.
PLoS One. 2012;7(10):e47292. doi: 10.1371/journal.pone.0047292. Epub 2012 Oct 29.
Shorter telomere length and poor sleep are more prevalent at older ages, but their relationship is uncertain. This study explored associations between sleep duration and telomere length in a sample of healthy middle and early old age people.
Participants were 434 men and women aged 63.3 years on average drawn from the Whitehall II cohort study. Sleep duration was measured by self-report.
There was a linear association between sleep duration and leukocyte telomere length in men but not in women (P = 0.035). Men reporting shorter sleep duration had shorter telomeres, independently of age, body mass index, smoking, educational attainment, current employment, cynical hostility scores and depressive symptoms. Telomeres were on average 6% shorter in men sleeping 5 hours or fewer compared with those sleeping more than 7 hours per night.
This study adds to the growing literature relating sleep duration with biomarkers of aging, and suggests that shortening of telomeres might reflect mechanisms through which short sleep contributes to pathological conditions in older men.
端粒长度较短和睡眠质量差在老年人中更为普遍,但它们之间的关系尚不确定。本研究在健康的中年和老年人群样本中探讨了睡眠时间与端粒长度之间的关联。
参与者为434名平均年龄63.3岁的男性和女性,来自白厅II队列研究。睡眠时间通过自我报告进行测量。
男性的睡眠时间与白细胞端粒长度之间存在线性关联,而女性则不存在(P = 0.035)。报告睡眠时间较短的男性端粒较短,这与年龄、体重指数、吸烟、教育程度、当前就业情况、愤世嫉俗的敌意得分和抑郁症状无关。与每晚睡眠时间超过7小时的男性相比,睡眠时间为5小时或更少的男性端粒平均短6%。
本研究为将睡眠时间与衰老生物标志物联系起来的不断增长的文献增添了内容,并表明端粒缩短可能反映了短睡眠导致老年男性病理状况的机制。