Division of Gastroenterology, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, United States of America.
PLoS One. 2011;6(8):e23462. doi: 10.1371/journal.pone.0023462. Epub 2011 Aug 10.
Telomere length has been proposed as a marker of aging. However, our knowledge of lifestyle risk factors determining telomere length is limited.
We evaluated the associations between years of rotating night shifts, self-reported sleep duration, and telomere length in 4,117 female participants from the Nurses' Health Study. Telomere length in peripheral blood leukocytes was determined by Real-Time PCR assay. Information on rotating night shifts and sleep duration was collected via questionnaires prior to blood collection. We used multivariable linear regression to investigate the associations between rotating night shifts, sleep duration, and telomere length.
Compared with women in the category (9 hours), those in the lowest category of sleep duration (≤6 hours) had a 0.12 unit decrease in z score after adjustment for age, BMI and cigarette smoking (equivalent to 9-year telomere attrition, P for trend = 0.05). Significant positive association between sleep duration and telomere length was seen among women under age of 50 (P for trend = 0.004), but not among those over 50 (P for trend = 0.33) (P for interaction = 0.005). In addition, we observed that women with a longer history of rotating night shifts tended to have shorter telomere length, but this relation was not statistically significant (P for trend = 0.36).
We found that sleep duration was positively associated with telomere length among women under 50 years old. Further research is needed to confirm the observed associations.
端粒长度被认为是衰老的标志物。然而,我们对决定端粒长度的生活方式风险因素的了解有限。
我们评估了 4117 名女性护士健康研究参与者中轮班夜班年限、自我报告的睡眠时间与端粒长度之间的关联。通过实时 PCR 测定外周血白细胞中的端粒长度。在采血前通过问卷收集关于轮班夜班和睡眠时间的信息。我们使用多变量线性回归来研究轮班夜班、睡眠时间和端粒长度之间的关联。
与睡眠时间处于(9 小时)类别的女性相比,睡眠时间处于最低类别的女性(≤6 小时)在调整年龄、BMI 和吸烟状况后,端粒长度的 z 评分降低了 0.12 个单位(相当于 9 年的端粒损耗,趋势 P 值=0.05)。在年龄小于 50 岁的女性中,睡眠时间与端粒长度之间存在显著的正相关关系(趋势 P 值=0.004),但在年龄大于 50 岁的女性中则没有(趋势 P 值=0.33)(交互作用 P 值=0.005)。此外,我们观察到轮班夜班历史较长的女性往往端粒长度较短,但这种关系没有统计学意义(趋势 P 值=0.36)。
我们发现睡眠时间与 50 岁以下女性的端粒长度呈正相关。需要进一步的研究来证实观察到的关联。