Wagstaff Anthony S, Jahr Karl Ivar, Rodskier Suzanne
Institute of Aviation Medicine, Norwegian Armed Forces Medical Services, P.O. Box 14 Blindern, 0313 Oslo, Norway.
Aviat Space Environ Med. 2012 Nov;83(11):1092-6. doi: 10.3357/asem.3146.2012.
Neck pain in fighter pilots has been studied by several air forces and found to be relatively common. The aim of this project was to study the incidence, characteristics, possible associated causative factors, and operational impact of neck pain in Royal Norwegian Air Force (RNoAF) fighter pilots.
The study was designed as a retrospective anonymous questionnaire survey, collecting data on age, aircraft type, flying hours, and physical activity. Any experience of spinal symptoms related to flying was included, as well as detailed questions on operational factors. Estimates regarding how neck symptoms influenced flying performance were established using visual analogue scales (VAS). Pilots also described their own in-flight techniques to avoid neck symptoms.
Of respondents, 72% had experienced neck pain in relation to flying, while 35% had experienced back pain. Of these episodes, 93% were related to neck rotation. Mean G level for acute incidents of in-flight pain was 6.7 G. Total training time is on average higher in pilots who have no neck pain compared to those who have had neck pain events in the last 12 mo; the mean training time being 3.9 h in the "no pain-group" vs. 2.7 h in the "pain group". "Checking six" was the most affected in-flight function.
New technologies such as night-vision goggles and helmet-mounted displays increase helmet weight, thereby adding a higher strain to the neck even in moderate G environments. More research on specific prevention strategies is warranted in order to improve the in-flight working environment of fighter pilots.
几个空军部队对战斗机飞行员的颈部疼痛进行了研究,发现这种情况相对普遍。本项目的目的是研究挪威皇家空军(RNoAF)战斗机飞行员颈部疼痛的发病率、特征、可能相关的致病因素以及对作战的影响。
本研究设计为一项回顾性匿名问卷调查,收集年龄、飞机型号、飞行小时数和体育活动的数据。包括任何与飞行相关的脊柱症状经历,以及关于作战因素的详细问题。使用视觉模拟量表(VAS)确定颈部症状对飞行性能影响的估计值。飞行员还描述了他们自己在飞行中的技巧以避免颈部症状。
在受访者中,72%曾经历与飞行相关的颈部疼痛,而35%曾经历背部疼痛。在这些发作中,93%与颈部旋转有关。飞行中疼痛急性发作的平均G值为6.7G。与在过去12个月内有颈部疼痛事件的飞行员相比,没有颈部疼痛的飞行员的总训练时间平均更高;“无疼痛组”的平均训练时间为3.9小时,而“疼痛组”为2.7小时。“检查六点钟方向”是飞行中受影响最大的功能。
夜视镜和头盔显示器等新技术增加了头盔重量,从而即使在中等G环境下也会给颈部带来更大的压力。有必要对具体的预防策略进行更多研究,以改善战斗机飞行员的飞行工作环境。