Miyakoshi Akio, Takemoto Masaya, Shiraki Kimiyasu, Hayashi Atsushi
Department of Ophthalmology, University of Toyama, Toyama, Japan.
Case Rep Ophthalmol. 2012 Sep;3(3):343-8. doi: 10.1159/000343463. Epub 2012 Oct 6.
To report a case of varicella-zoster virus (VZV) keratitis with detection of VZV DNA in the tear fluid of not only the symptomatic eye but also the contralateral asymptomatic eye by polymerase chain reaction (PCR).
This is a case report. A 63-year-old otherwise healthy woman presented with circular corneal ulcer and stromal opacity with infiltration accompanied by mild conjunctival and ciliary injections in the left eye. Bacterial cultures of the corneal scrapings and virus PCR analyses of tear fluid from both eyes were performed.
No pathogen was found by bacterial cultures. PCR was negative for Acanthamoeba, herpes simplex virus and cytomegalovirus, but positive for VZV. VZV DNA was also detected in the unaffected eye. Based on the diagnosis of VZV keratitis, oral valacyclovir and acyclovir eye ointment were administered to the corneal infected eye. The infected eye was healed and VZV DNA turned negative in the tear fluid of the treated eye after 6 months of treatment; however, VZV DNA was still positive in the tear fluid of the contralateral eye.
To our knowledge, this is the first case report of the detection of VZV DNA in the tear fluid of both affected and unaffected eyes in a patient with VZV keratitis. Asymptomatic conjunctival shedding of VZV may continue in the healthy unaffected eye in VZV keratitis patients.
报告1例水痘-带状疱疹病毒(VZV)角膜炎病例,该病例通过聚合酶链反应(PCR)不仅在患眼泪液中检测到VZV DNA,在对侧无症状眼的泪液中也检测到了该病毒。
这是1例病例报告。1名63岁、身体健康的女性,左眼出现圆形角膜溃疡、基质混浊伴浸润,并伴有轻度结膜和睫状充血。对角膜刮片进行细菌培养,并对双眼泪液进行病毒PCR分析。
细菌培养未发现病原体。PCR检测棘阿米巴、单纯疱疹病毒和巨细胞病毒均为阴性,但VZV检测呈阳性。在未受影响的眼中也检测到了VZV DNA。基于VZV角膜炎的诊断,对角膜感染眼给予口服伐昔洛韦和阿昔洛韦眼膏治疗。治疗6个月后,感染眼愈合,治疗眼泪液中的VZV DNA转为阴性;然而,对侧眼泪液中的VZV DNA仍为阳性。
据我们所知,这是首例在VZV角膜炎患者患眼和未患眼的泪液中均检测到VZV DNA的病例报告。VZV角膜炎患者健康的未受影响眼可能会持续出现无症状的结膜VZV脱落。