1Loma Linda University, Loma Linda, CA, USA.
Asia Pac J Public Health. 2013 Sep;25(5 Suppl):33S-44S. doi: 10.1177/1010539512464649. Epub 2012 Nov 18.
Few studies have considered whether the habitual use of tobacco in Southeast Asia is part of an established pattern of addiction that includes regular alcohol use. As part of a national survey of adult tobacco use in Cambodia (n = 13 988), we found that men who smoked were 2 times more likely to have drank alcohol in the past week (odds ratio = 2.53, 95% confidence interval = 2.10-3.03). By age 18 to 25 years, 47% of male smokers drank alcohol, and this pattern of alcohol and tobacco use increased to >55% through the fifth decade. Women using smokeless tobacco with betel quid were more likely to be alcohol drinkers (odds ratio = 1.49, 95% confidence interval = 1.12-1.98). Past week's drinking declined by late middle age and was associated with lower education and being currently married; the behavior was lower in some ethnic groups (ie, Cham). Our findings indicate an important association between alcohol and tobacco use, and raise the possibility that reducing alcohol consumption can be an important component of tobacco control.
很少有研究考虑到东南亚习惯性使用烟草是否是包括经常饮酒在内的既定成瘾模式的一部分。在柬埔寨对成年烟草使用情况进行的全国性调查(n = 13988)中,我们发现吸烟的男性过去一周饮酒的可能性是不吸烟男性的 2 倍(比值比 = 2.53,95%置信区间 = 2.10-3.03)。在 18 至 25 岁年龄段,47%的男性吸烟者饮酒,而这种烟草和酒精的使用模式在第五个十年增加到>55%。同时使用无烟烟草和槟榔的女性更有可能饮酒(比值比 = 1.49,95%置信区间 = 1.12-1.98)。过去一周的饮酒量在中年后期下降,与受教育程度较低和目前已婚有关;某些族裔群体(如 Cham)的这种行为较少。我们的研究结果表明,酒精和烟草使用之间存在重要关联,并提出减少酒精消费可能是烟草控制的一个重要组成部分。