Fields R A, Sibbitt W L, Toubbeh H, Bankhurst A D
Department of Medicine, University of New Mexico School of Medicine, Albuquerque 87131.
Ann Rheum Dis. 1990 Feb;49(2):114-7. doi: 10.1136/ard.49.2.114.
Anticardiolipin antibody (aCL) has been associated with thromboembolic phenomena, including stroke, in certain patients with systemic lupus erythematosus (SLE); however, the relation between this antibody and the central nervous system manifestations of SLE is unknown. Serum samples and cerebrospinal fluid from five patients with SLE and acute central nervous system manifestations were assayed for the presence of aCL. Anticardiolipin antibody was identified in sera from four of the five patients but in none of the cerebrospinal fluid samples. Nuclear magnetic resonance imaging showed 'infarct-like' lesions in these four patients. This preliminary study suggests that a correlation between serum aCL and cerebral infarcts in central nervous system lupus may potentially exist. From this limited study it seems unlikely that aCL has a direct pathogenic role in the diffuse encephalopathy of acute central nervous system lupus.
抗心磷脂抗体(aCL)在某些系统性红斑狼疮(SLE)患者中与血栓栓塞现象相关,包括中风;然而,这种抗体与SLE中枢神经系统表现之间的关系尚不清楚。对5例有急性中枢神经系统表现的SLE患者的血清样本和脑脊液进行了aCL检测。在5例患者中的4例血清中检测到抗心磷脂抗体,但脑脊液样本中均未检测到。核磁共振成像显示这4例患者有“梗死样”病变。这项初步研究表明,中枢神经系统狼疮患者血清aCL与脑梗死之间可能存在相关性。从这项有限的研究来看,aCL在急性中枢神经系统狼疮的弥漫性脑病中似乎不太可能具有直接致病作用。