Division of Basic Sciences, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington 98109, USA.
Nature. 2012 Dec 13;492(7428):261-5. doi: 10.1038/nature11654. Epub 2012 Nov 21.
Mitochondria have a central role in ageing. They are considered to be both a target of the ageing process and a contributor to it. Alterations in mitochondrial structure and function are evident during ageing in most eukaryotes, but how this occurs is poorly understood. Here we identify a functional link between the lysosome-like vacuole and mitochondria in Saccharomyces cerevisiae, and show that mitochondrial dysfunction in replicatively aged yeast arises from altered vacuolar pH. We found that vacuolar acidity declines during the early asymmetric divisions of a mother cell, and that preventing this decline suppresses mitochondrial dysfunction and extends lifespan. Surprisingly, changes in vacuolar pH do not limit mitochondrial function by disrupting vacuolar protein degradation, but rather by reducing pH-dependent amino acid storage in the vacuolar lumen. We also found that calorie restriction promotes lifespan extension at least in part by increasing vacuolar acidity via conserved nutrient-sensing pathways. Interestingly, although vacuolar acidity is reduced in aged mother cells, acidic vacuoles are regenerated in newborn daughters, coinciding with daughter cells having a renewed lifespan potential. Overall, our results identify vacuolar pH as a critical regulator of ageing and mitochondrial function, and outline a potentially conserved mechanism by which calorie restriction delays the ageing process. Because the functions of the vacuole are highly conserved throughout evolution, we propose that lysosomal pH may modulate mitochondrial function and lifespan in other eukaryotic cells.
线粒体在衰老中起着核心作用。它们被认为既是衰老过程的目标,也是衰老的促成因素。在大多数真核生物的衰老过程中,线粒体的结构和功能都会发生明显的改变,但具体机制尚不清楚。在这里,我们在酿酒酵母中鉴定了溶酶体样液泡与线粒体之间的功能联系,并表明复制衰老酵母中线粒体功能障碍是由于液泡 pH 值改变引起的。我们发现,在母细胞的早期不对称分裂过程中,液泡酸度下降,而阻止这种下降可以抑制线粒体功能障碍并延长寿命。令人惊讶的是,液泡 pH 值的变化并没有通过破坏液泡蛋白降解来限制线粒体功能,而是通过减少液泡腔中依赖 pH 的氨基酸储存来实现的。我们还发现,卡路里限制通过保守的营养感应途径增加液泡酸度,从而至少部分地促进寿命延长。有趣的是,尽管衰老的母细胞中的液泡酸度降低,但在新生的女儿细胞中酸性液泡会再生,这与女儿细胞具有新的寿命潜力相吻合。总的来说,我们的研究结果确定了液泡 pH 值是衰老和线粒体功能的关键调节因子,并概述了卡路里限制延缓衰老过程的潜在保守机制。由于液泡的功能在整个进化过程中高度保守,我们推测溶酶体 pH 值可能调节其他真核细胞中线粒体的功能和寿命。