1Kocaeli University, Turkey.
Autism. 2014 Apr;18(3):331-8. doi: 10.1177/1362361312467864. Epub 2012 Nov 22.
We aimed to adapt the Modified Checklist for Autism in Toddlers to Turkish culture. The Modified Checklist for Autism in Toddlers was filled out independently by 191 parents while they were waiting for the well-child examination of their child. A high screen-positive rate was found. Because of this high false-positive rate, a second study was done in which the Modified Checklist for Autism in Toddlers was administered by health-care staff in a short interview with two groups of parents. The first group (the high-risk group) comprised 80 children aged 18-36 months, who were initially diagnosed with pervasive developmental disorders. The second group (the low-risk group) comprised 538 children of the same age, who were followed regularly by the well-child clinic. Two screen positives were found in the low-risk group. These two children, a random sample of 120 children from the low-risk group, and all the high-risk group were invited to a clinical evaluation. The diagnostic power of the Modified Checklist for Autism in Toddlers was assessed against clinical diagnosis and the Childhood Autism Rating Scale. The positive predictive value of the Modified Checklist for Autism in Toddlers was found to be 75%. Our findings led us to conclude that the Modified Checklist for Autism in Toddlers is a useful tool in Turkey for screening of pervasive developmental disorders in primary care, but in our culture, it is completed more accurately when health-care personnel ask the parents the questions. This study shows that Modified Checklist for Autism in Toddlers screening should be adapted based on culture and setting.
我们旨在使《自闭症幼儿检查表》适应土耳其文化。《自闭症幼儿检查表》由 191 位父母在等待孩子进行常规健康检查时独立填写。我们发现筛查呈阳性的比例很高。由于这个高的假阳性率,我们进行了第二项研究,由保健人员通过与两组父母进行简短访谈来填写《自闭症幼儿检查表》。第一组(高风险组)由 80 名 18-36 个月大的被初步诊断为广泛性发育障碍的儿童组成。第二组(低风险组)由相同年龄的 538 名儿童组成,他们定期在常规儿童保健诊所就诊。低风险组发现有两个筛查阳性。这两个孩子,以及低风险组的 120 名随机儿童样本和所有高风险组的儿童,都被邀请参加临床评估。我们根据临床诊断和《儿童自闭症评定量表》评估了《自闭症幼儿检查表》的诊断能力。《自闭症幼儿检查表》的阳性预测值为 75%。我们的研究结果表明,《自闭症幼儿检查表》在土耳其是一种用于基层医疗保健中广泛性发育障碍筛查的有用工具,但在我们的文化中,当保健人员向父母提问时,该检查表填写得更准确。本研究表明,《自闭症幼儿检查表》的筛查应根据文化和环境进行调整。