Department of Radiobiology and Tumor Biology, Ion Chiricuta Oncologic Institute, Cluj-Napoca, Romania.
J Photochem Photobiol B. 2013 Jan 5;118:16-21. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2012.10.008. Epub 2012 Nov 3.
In the recent years, the use of natural antioxidants as photochemoprotective agents against skin damages produced by ultraviolet radiation gained considerable attention. Our goal was to show that the hydroethanolic extract obtained from red grape seeds, Burgund Mare (BM) variety could have a protective effect on keratinocytes exposed to UVB radiation.
HaCaT keratinocytes were treated with BM extract 30 min. before UVB exposure. The effect was evaluated by assessing cell viability with MTT; the generation of lipid peroxides with malondialdehide (MDA) assay; DNA damage using comet assay; the quantification of DNA photolesions by ELISA and apoptosis by immunocytochemistry with AnnexinV.
After irradiation with UVB, HaCaT cells pretreated with BM showed: increased cell viability compared to those exposed to UVB only; significantly lower lipid peroxides level; the lesion scores and DNA photolesions were significantly lower and a significant reduction of the cells undergoing apoptosis.
These results recommend the use of the BM extract as photochemoprotective agent as such or in combination with sunscreens and/or other natural products with similar or complementary properties.
近年来,人们对使用天然抗氧化剂作为光化学保护剂来预防紫外线辐射对皮肤造成的损伤产生了浓厚的兴趣。我们的目的是证明 Burgund Mare(BM)红葡萄籽油的水醇提取物对暴露于 UVB 辐射的角质细胞可能具有保护作用。
HaCaT 角质细胞在用 UVB 辐射暴露之前用 BM 提取物处理 30 分钟。通过 MTT 评估细胞活力;通过丙二醛(MDA)测定法评估脂质过氧化作用;通过彗星试验评估 DNA 损伤;通过 ELISA 定量 DNA 光损伤;通过 AnnexinV 免疫细胞化学评估细胞凋亡。
用 UVB 辐射照射后,用 BM 预处理的 HaCaT 细胞显示:与仅暴露于 UVB 的细胞相比,细胞活力增加;脂质过氧化物水平显著降低;损伤评分和 DNA 光损伤明显降低,凋亡细胞数量明显减少。
这些结果推荐使用 BM 提取物作为光化学保护剂,单独使用或与防晒霜和/或其他具有相似或互补特性的天然产品联合使用。