Ren Jimin, Dean Sherry A, Malloy Craig R
Advanced Imaging Research Center, University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas, USA; Department of Radiology, University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas, USA.
Magn Reson Med. 2013 Sep;70(3):610-9. doi: 10.1002/mrm.24526. Epub 2012 Nov 28.
Despite its importance in energy metabolism, lactate in human skeletal muscle has been difficult to detect by noninvasive (1)H-magnetic resonance spectroscopy mainly due to interference from large water and lipid signals. Long echo-time acquisitions at 7 T effectively attenuates the water and lipid signals in forearm muscle allowing direct observation of both lactate resonances, the methine at 4.09 ppm and the methyl at 1.31 ppm. Using this approach, we were able to monitor lactate dynamics at a temporal resolution of 32 s. While lactate was not detectable at rest, immediately after an acute period of exercise to fatigue the forearm muscle, lactate rose to a level comparable to that of creatine (∼30 mmol/kg wet weight). In a typical (1)H-magnetic resonance spectrum collected using a echo-time of 140 ms, the lactate methine and methyl resonances both appear as doublets with an unusually large splitting of ∼20 Hz due to residual dipolar coupling. During muscle recovery following exercise, the lactate signals decay rapidly with a time constant of t½ = 2.0 ± 0.6 min (n = 12 subjects). This fast and simple lactate detection method may prove valuable for monitoring lactate metabolism in cancer and in sports medicine applications.
尽管乳酸在能量代谢中具有重要作用,但由于大量水和脂质信号的干扰,通过无创¹H磁共振波谱法很难检测到人体骨骼肌中的乳酸。在7 T磁场下进行长回波时间采集可有效衰减前臂肌肉中的水和脂质信号,从而能够直接观察到乳酸的两种共振信号,即4.09 ppm处的次甲基信号和1.31 ppm处的甲基信号。采用这种方法,我们能够以32秒的时间分辨率监测乳酸动态变化。静息时无法检测到乳酸,但在前臂肌肉急性运动至疲劳后,乳酸立即上升至与肌酸相当的水平(约30 mmol/kg湿重)。在使用140 ms回波时间采集的典型¹H磁共振波谱中,由于残余偶极耦合,乳酸次甲基和甲基共振均表现为双峰,裂距异常大,约为20 Hz。运动后肌肉恢复期间,乳酸信号迅速衰减,时间常数t½ = 2.0 ± 0.6分钟(n = 12名受试者)。这种快速简便的乳酸检测方法可能对监测癌症和运动医学应用中的乳酸代谢具有重要价值。