Immunology Department and Protein Reference Unit, Northern General Hospital, Sheffield, UK.
Clin Exp Immunol. 2013 Jan;171(1):100-6. doi: 10.1111/cei.12000.
National Institute of Clinical Excellence (NICE) and European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (ESPGHAN) guidance for the diagnosis of coeliac disease has been published. However, there is some controversy regarding the advice on the use of stratifying levels of immunoglobulin (IgA) tissue transglutaminase antibody (TG2) test positivity in the absence of test standardization and the vagueness of the indication to test equivocal samples. Using repeat service audit, we demonstrate that a combination of TG2 followed by IgA endomysial antibodies (EMA) is the best strategy for all degrees of mucosal abnormality using our test combination. Reliance upon immunoassay titre is not as effective, and cannot be applied consistently across populations in the absence of assay standardization. Guidelines advocating the use of tests should involve experts in laboratory diagnostics and external quality assurance to ensure that errors of generalization do not occur and that test performance is achievable in routine diagnostic use.
英国国家卫生与临床优化研究所(NICE)和欧洲儿童胃肠病学、肝病和营养学会(ESPGHAN)发布了乳糜泻诊断指南。然而,在没有检测标准化的情况下,关于免疫球蛋白(IgA)组织转谷氨酰胺酶抗体(TG2)检测阳性分层水平的建议存在一些争议,而且检测可疑样本的指征也不够明确。通过重复服务审核,我们证明,在缺乏检测标准化的情况下,使用我们的检测组合,联合检测 TG2 和 IgA 肠内膜抗体(EMA)是评估所有黏膜异常程度的最佳策略。仅依靠免疫测定效价并不那么有效,并且在没有测定标准化的情况下,不能在不同人群中一致应用。提倡使用检测方法的指南应包括实验室诊断和外部质量保证方面的专家,以确保不会出现概括性错误,并且在常规诊断应用中可以实现检测性能。