Cirad/RP-PCP, Harare, Zimbabwe; Cirad, UR AGIRs, Montpellier, France.
Comp Immunol Microbiol Infect Dis. 2013 May;36(3):321-32. doi: 10.1016/j.cimid.2012.10.007. Epub 2012 Dec 7.
Diseases transmitted between wildlife and livestock may have significant impacts on local farmers' health, livestock health and productivity, overall national economies, and conservation initiatives, such as Transfrontier Conservation Areas in Southern Africa. However, little is known on local farmers' awareness of the potential risks, and how they perceive the role played by wildlife in the epidemiology of these diseases. We investigated the knowledge base regarding livestock diseases of local cattle owners living at the periphery of conservation areas within the Great Limpopo TFCA and the Kavango-Zambezi TFCA in Zimbabwe, using free-listing and semi-structured questionnaires during dipping sessions. The results suggest that information related to cattle diseases circulates widely between cattle farmers, including between different socio-cultural groups, using English and vernacular languages. Most respondents had an accurate perception of the epidemiology of diseases affecting their livestock, and their perception of the potential role played by wildlife species was usually in agreement with current state of veterinary knowledge. However, we found significant variations in the cultural importance of livestock diseases between sites, and owners' perceptions were not directly related with the local abundance of wildlife. As the establishment of TFCAs will potentially increase the risk of Transboundary Animal Diseases, we recommend an increased participation of communities at a local level in the prioritisation of livestock diseases control and surveillance, including zoonoses.
野生动物和家畜之间传播的疾病可能对当地农民的健康、家畜的健康和生产力、整个国家的经济以及保护倡议,如南部非洲的跨境保护地区,产生重大影响。然而,对于当地农民对潜在风险的认识,以及他们如何看待野生动物在这些疾病流行病学中的作用,我们知之甚少。我们利用在浸泡过程中使用自由列表和半结构化问卷,调查了生活在大林波波跨境自然保护区和津巴布韦卡万戈-赞比西跨境自然保护区保护区周边的当地牛主对家畜疾病的知识库。结果表明,关于影响其家畜的疾病信息在牛农之间广泛传播,包括不同社会文化群体之间,使用英语和土语。大多数受访者对影响其家畜的疾病的流行病学有准确的认识,他们对野生动物物种可能发挥的作用的看法通常与兽医知识的现状一致。然而,我们发现不同地点之间家畜疾病的文化重要性存在显著差异,而且所有者的看法与当地野生动物的丰度没有直接关系。由于 TFCAs 的建立可能会增加跨界动物疾病的风险,我们建议社区在地方一级更多地参与家畜疾病控制和监测的优先事项,包括人畜共患病。