TAD Scientific CC, Pretoria, South Africa; Veterinary Tropical Diseases, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
Transbound Emerg Dis. 2013 Dec;60(6):492-506. doi: 10.1111/tbed.12175. Epub 2013 Oct 22.
Biodiversity conservation, of which the transfrontier conservation area movement is an integral part, and more effective livestock production/trade are pivotal to future rural development in southern Africa. For that reason, it is imperative to effectively ameliorate the obstacles that have impeded progress towards the coexistence of these two sectors for more than half a century. Transboundary animal diseases, foot and mouth disease in particular, have been and continue to be the most important of these obstacles. Fortunately, new developments in international sanitary standards applicable to trade in commodities and products derived from animals are beginning to make a solution possible. However, while progress in principle has been achieved, practical implementation remains problematic for technical reasons, exacerbated by inconsistent attitudes towards acceptance of non-traditional international trade standards. This paper describes the background to this situation, progress that has been achieved in the recent past and remaining difficulties that need to be overcome to advance towards achievement of balanced rural development in southern Africa.
生物多样性保护,其中跨境保护区运动是其组成部分,以及更有效的牲畜生产/贸易,对南部非洲未来的农村发展至关重要。因此,必须有效改善半个多世纪以来阻碍这两个部门共存的障碍。跨界动物疾病,特别是口蹄疫,一直是而且仍然是这些障碍中最重要的。幸运的是,适用于动物源性商品和产品贸易的国际卫生标准的新发展开始使解决方案成为可能。然而,尽管原则上取得了进展,但由于技术原因,实际执行仍然存在问题,加上对接受非传统国际贸易标准的态度不一致,情况更加复杂。本文介绍了这种情况的背景、最近取得的进展以及在实现南部非洲农村发展平衡方面需要克服的剩余困难。