• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利：CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法，用中文像聊天一样搜索，搜遍4000万医学文献。AI智能推荐，让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版，准确专业，支持PDF/Word/PPT等文件格式，支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述，25分钟生成高质量综述，智能提取关键信息，辅助科研写作。

立即免费体验

相似文献

1
Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the core outcome measures index for low back pain.跨文化调适与验证波兰版腰痛核心结局测量指标。
Eur Spine J. 2013 May;22(5):995-1001. doi: 10.1007/s00586-012-2607-2. Epub 2012 Dec 12.
2
Cross-cultural adaptation and validation of the Hungarian version of the Core Outcome Measures Index for the back (COMI Back).背部核心结局测量指数（COMI Back）匈牙利语版本的跨文化适应与验证
Eur Spine J. 2016 Jan;25(1):257-264. doi: 10.1007/s00586-014-3750-8. Epub 2015 Jan 9.
3
Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of the core outcome measures index for low back pain.《下腰痛核心结局指标索引荷兰语版的跨文化调适与验证》
Eur Spine J. 2018 Jan;27(1):76-82. doi: 10.1007/s00586-017-5255-8. Epub 2017 Aug 17.
4
Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language.跨文化调适及评估核心结局测量指标（COMI）用于巴西-葡萄牙语的信度和效度。
Eur Spine J. 2012 Jul;21(7):1273-82. doi: 10.1007/s00586-011-2100-3. Epub 2011 Dec 15.
5
Reliability and validity of the cross-culturally adapted Turkish version of the Core Outcome Measures Index for low back pain.低腰痛核心结局测量指标土耳其语跨文化适应版本的信度和效度
Eur Spine J. 2018 Jan;27(1):93-100. doi: 10.1007/s00586-017-5329-7. Epub 2017 Oct 7.
6
Cross-cultural adaptation and validation of the Slovenian version of the Core outcome measures index for low back pain.跨文化调适与验证斯洛文尼亚版腰痛核心结局测量指标。
BMC Musculoskelet Disord. 2020 Apr 13;21(1):232. doi: 10.1186/s12891-020-03280-8.
7
Reliability and validity of the cross-culturally adapted Italian version of the Core Outcome Measures Index.跨文化调适后的意大利版核心结局指标索引的信度和效度。
Eur Spine J. 2012 Aug;21 Suppl 6(Suppl 6):S737-49. doi: 10.1007/s00586-011-1741-6. Epub 2011 Mar 17.
8
Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain.跨文化调适后的核心结局测量指标（COMI）法语版在腰痛患者中的信度和效度。
Eur Spine J. 2012 Jan;21(1):130-7. doi: 10.1007/s00586-011-1992-2. Epub 2011 Sep 1.
9
Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the Core Outcome Measures Index for the back (COMI-back) in patients with non-specific low back pain.跨文化调适与验证非特异性下背痛患者之核心结局测量指标（COMI-back）阿拉伯文版。
Eur Spine J. 2020 Oct;29(10):2413-2430. doi: 10.1007/s00586-020-06530-4. Epub 2020 Jul 14.
10
Reliability and validity of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for the neck.颈部核心结局测量指标波兰语版本的信度和效度
Eur Spine J. 2014 Apr;23(4):898-903. doi: 10.1007/s00586-013-3129-2. Epub 2013 Dec 23.

引用本文的文献

1
A data-driven analysis of lumbar steroid injection satisfaction in patients with chronic low back pain.慢性下腰痛患者腰椎类固醇注射满意度的数据驱动分析
Sci Rep. 2025 Jul 29;15(1):27734. doi: 10.1038/s41598-025-10907-0.
2
Cross-cultural adaptation and validation of the Thai version of the core outcome measures index for the back (COMI-back) in patients with low back pain.下腰痛患者核心结局指标指数（COMI-back）泰语版的跨文化调适与验证
Eur Spine J. 2025 Feb;34(2):441-453. doi: 10.1007/s00586-024-08590-2. Epub 2024 Dec 26.
3
Cross-cultural adaptation of the Czech version of the core outcome measures index for low back and neck pain.捷克语版腰背和颈部疼痛核心结局测量指标的跨文化调适。
Eur Spine J. 2024 Dec;33(12):4538-4543. doi: 10.1007/s00586-024-08517-x. Epub 2024 Oct 16.
4
Cross-cultural adaptation, validation and establishment of the minimal clinically important change score of the European Portuguese core outcome measures index in patients with lumbar degenerative spine disease.跨文化调适、验证和确立腰椎退行性脊柱疾病患者欧洲葡萄牙核心结局测量指标最小临床重要变化值。
Eur Spine J. 2024 Feb;33(2):394-400. doi: 10.1007/s00586-023-08093-6. Epub 2024 Jan 5.
5
Outpatient Spine Procedures in Poland: Clinical Outcomes, Safety, Complications, and Technical Insights into an Ambulatory Spine Surgery Center.波兰的门诊脊柱手术：临床结果、安全性、并发症以及对一家日间脊柱手术中心的技术见解
Healthcare (Basel). 2023 Nov 10;11(22):2944. doi: 10.3390/healthcare11222944.
6
Cross-cultural adaptation and validation of the Traditional Chinese version of the Core Outcome Measures Index in patients with low back pain.跨文化调适与腰痛患者核心结局测量指标中文简体版的验证。
Eur Spine J. 2023 Mar;32(3):803-812. doi: 10.1007/s00586-022-07508-0. Epub 2023 Jan 7.
7
Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Dutch version of the Core Outcome Measures Index for the back (COMI -back) in patients undergoing surgery for degenerative disease of the lumbar spine.腰椎退行性疾病手术患者中荷兰语版背部核心结局测量指数（COMI-back）的跨文化适应与心理测量学验证。
Brain Spine. 2021 Aug 18;1:100004. doi: 10.1016/j.bas.2021.100004. eCollection 2021.
8
Efficacy of DiscoGel in Treatment of Degenerative Disc Disease: A Prospective 1-Year Observation of 67 Patients.迪斯科凝胶治疗椎间盘退变疾病的疗效：67例患者的前瞻性1年观察
Brain Sci. 2021 Oct 28;11(11):1434. doi: 10.3390/brainsci11111434.
9
Preoperative paraspinal and psoas major muscle atrophy and paraspinal muscle fatty degeneration as factors influencing the results of surgical treatment of lumbar disc disease.术前脊柱旁肌和腰大肌萎缩及脊柱旁肌脂肪变性作为影响腰椎间盘疾病手术治疗效果的因素。
Arch Orthop Trauma Surg. 2022 Jul;142(7):1375-1384. doi: 10.1007/s00402-021-03754-x. Epub 2021 Jan 23.
10
Cross-cultural adaptation and validation of the Slovenian version of the Core outcome measures index for low back pain.跨文化调适与验证斯洛文尼亚版腰痛核心结局测量指标。
BMC Musculoskelet Disord. 2020 Apr 13;21(1):232. doi: 10.1186/s12891-020-03280-8.

本文引用的文献

1
Cross-cultural adaptation and validation of the Norwegian version of the Core Outcome Measures Index for low back pain.跨文化调适与验证挪威版腰痛核心结局测量指标。
Eur Spine J. 2012 Dec;21(12):2539-49. doi: 10.1007/s00586-012-2393-x. Epub 2012 Jun 14.
2
Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language.跨文化调适及评估核心结局测量指标（COMI）用于巴西-葡萄牙语的信度和效度。
Eur Spine J. 2012 Jul;21(7):1273-82. doi: 10.1007/s00586-011-2100-3. Epub 2011 Dec 15.
3
Reliability and validity of the cross-culturally adapted French version of the Core Outcome Measures Index (COMI) in patients with low back pain.跨文化调适后的核心结局测量指标（COMI）法语版在腰痛患者中的信度和效度。
Eur Spine J. 2012 Jan;21(1):130-7. doi: 10.1007/s00586-011-1992-2. Epub 2011 Sep 1.
4
Validity and responsiveness of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the neck.《颈椎核心结局测量指标（COMI）的有效性和反应度》
Eur Spine J. 2012 Jan;21(1):101-14. doi: 10.1007/s00586-011-1921-4. Epub 2011 Aug 20.
5
Reliability and validity of the cross-culturally adapted Italian version of the Core Outcome Measures Index.跨文化调适后的意大利版核心结局指标索引的信度和效度。
Eur Spine J. 2012 Aug;21 Suppl 6(Suppl 6):S737-49. doi: 10.1007/s00586-011-1741-6. Epub 2011 Mar 17.
6
The quality of spine surgery from the patient's perspective. Part 1: the Core Outcome Measures Index in clinical practice.从患者角度看脊柱手术的质量。第1部分：临床实践中的核心结局指标指数
Eur Spine J. 2009 Aug;18 Suppl 3(Suppl 3):367-73. doi: 10.1007/s00586-009-0942-8. Epub 2009 Mar 25.
7
The quality of spine surgery from the patient's perspective: part 2. Minimal clinically important difference for improvement and deterioration as measured with the Core Outcome Measures Index.从患者角度看脊柱手术的质量：第2部分。用核心结局指标指数衡量改善和恶化的最小临床重要差异
Eur Spine J. 2009 Aug;18 Suppl 3(Suppl 3):374-9. doi: 10.1007/s00586-009-0931-y. Epub 2009 Mar 19.
8
Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability.组内相关系数：在评估评分者可靠性中的应用。
Psychol Bull. 1979 Mar;86(2):420-8. doi: 10.1037//0033-2909.86.2.420.
9
Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires.针对健康状况调查问卷的测量属性提出了质量标准。
J Clin Epidemiol. 2007 Jan;60(1):34-42. doi: 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012. Epub 2006 Aug 24.
10
Predictors of multidimensional outcome after spinal surgery.脊柱手术后多维预后的预测因素。
Eur Spine J. 2007 Jun;16(6):777-86. doi: 10.1007/s00586-006-0255-0. Epub 2006 Nov 14.

跨文化调适与验证波兰版腰痛核心结局测量指标。

Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the core outcome measures index for low back pain.

机构信息

Department of Neurosurgery, Specialist Medical Center, ul. Jana Pawla II 2, 57-320, Polanica-Zdroj, Poland.

出版信息

Eur Spine J. 2013 May;22(5):995-1001. doi: 10.1007/s00586-012-2607-2. Epub 2012 Dec 12.

DOI:10.1007/s00586-012-2607-2
PMID:23229802
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3657047/
Abstract

PURPOSE

The core outcome measures index (COMI) is a short, multidimensional outcome scale validated for the use by patients with spinal disorders. It is a recommended instrument in the Spine Society of Europe Spine Tango Registry. The purpose of this study was to produce a cross-culturally adapted and validated Polish COMI.

METHODS

The cross-cultural adaptation was carried out using the established guidelines. One-hundred and sixty-nine patients with chronic low back pain were enrolled, 89 took part in the reproducibility part of the study. Data quality, construct validity and reproducibility were assessed.

RESULTS

The quality of data was very good with very few missing answers and modest floor effect. Reliability expressed as intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.90 (95 % CI 0.85-0.93) for the overall COMI score and for most of the individual core items. The minimum detectable change (MDC95%) was 1.79.

CONCLUSIONS

The Polish version of COMI showed a favorable reproducibility similar to that of previously tested language versions. The COMI scores correlated sufficiently with existing measures. This version of the COMI is a valuable instrument for the use by Polish-speaking patients with spinal disorders.

摘要

目的

核心结局测量指标（COMI）是一种经过验证的简短、多维的结局量表，适用于脊柱疾病患者使用。它是欧洲脊柱学会脊柱探戈登记处推荐的工具。本研究的目的是生成一种经过跨文化适应和验证的波兰语 COMI。

方法

采用既定的指南进行跨文化适应。纳入了 169 名慢性腰痛患者，其中 89 名参加了研究的可重复性部分。评估了数据质量、结构有效性和可重复性。

结果

数据质量非常好，几乎没有缺失的答案，仅有适度的地板效应。用组内相关系数（ICC）表示的可靠性为 0.90（95%置信区间为 0.85-0.93），适用于总体 COMI 评分和大多数单个核心项目。最小可检测变化（MDC95%）为 1.79。

结论

波兰语版 COMI 表现出与之前测试的语言版本相似的良好可重复性。COMI 评分与现有测量方法有足够的相关性。COMI 的这一版本是一种有价值的工具，可供讲波兰语的脊柱疾病患者使用。