Health Systems Research Unit, Medical Research Council, Durban, South Africa; International Maternal and Child Health (IMCH), Department of Women's and Children's Health, Uppsala, Sweden.
Matern Child Nutr. 2014 Jan;10(1):102-11. doi: 10.1111/mcn.12012. Epub 2012 Dec 11.
Breastfeeding is widely endorsed as the optimal strategy for feeding newborns and young infants, as well as improving child survival and achieving Millennium Development Goal 4. Exclusive breastfeeding (EBF) for the first 6 months of life is rarely practised in South Africa. Following the 2010 World Health Organization (WHO) infant feeding recommendations (EBF for HIV-positive mothers with maternal or infant antiretroviral treatment), South Africa adopted breastfeeding promotion as a National Infant Feeding Strategy and removed free formula milk from the Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV programme. This study aimed to explore the perceptions of mothers and household members at community level regarding the value they placed on formula feeding and circumstances that drive the practice in a peri-urban community. We conducted in-depth interviews with HIV-positive and HIV-negative mothers in a community-randomised trial (Good Start III). Focus group discussions were held with grandmothers, fathers and teenage mothers. Data were analysed using thematic analysis. The following themes were identified; inadequate involvement of teenage mothers; grandmothers who become replacement mothers; fear of failing to practise EBF for 6 months; partners as formula providers and costly formula milk leading to risky feeding practices. The new South African Infant Feeding Strategy needs to address the gaps in key health messages and develop community-orientated programmes with a focus on teenage mothers. These should encourage the involvement of grandmothers and fathers in decision-making about infant feeding so that they can support EBF for optimal child survival.
母乳喂养被广泛认为是喂养新生儿和婴儿的最佳策略,同时也有助于提高儿童的生存率并实现千年发展目标 4。在南非,很少有婴儿在前 6 个月进行纯母乳喂养(EBF)。南非遵循 2010 年世界卫生组织(WHO)的婴儿喂养建议(对于接受母婴抗逆转录病毒治疗的 HIV 阳性母亲,进行 EBF),将母乳喂养促进作为国家婴儿喂养策略,并从预防母婴传播 HIV 计划中删除了免费配方奶粉。本研究旨在探讨社区层面的母亲和家庭成员对配方喂养的看法,以及在城市周边社区推动这种做法的情况。我们在一项社区随机试验(Good Start III)中对 HIV 阳性和 HIV 阴性母亲进行了深入访谈。与祖母、父亲和青少年母亲进行了焦点小组讨论。使用主题分析对数据进行了分析。确定了以下主题:青少年母亲参与不足;祖母成为替代母亲;担心无法实践 EBF 6 个月;伴侣是配方奶粉提供者,而昂贵的配方奶粉导致了危险的喂养行为。新的南非婴儿喂养策略需要解决关键健康信息中的差距,并制定以社区为导向的方案,重点关注青少年母亲。这些方案应鼓励祖母和父亲参与婴儿喂养决策,以便他们能够支持 EBF,以实现最佳儿童生存。