The Grandmother Project (GMP), Via Aventina 30, Rome, Italy.
Matern Child Nutr. 2012 Jan;8(1):19-35. doi: 10.1111/j.1740-8709.2011.00333.x. Epub 2011 Sep 28.
Improving the nutritional status of infants and young children in developing countries depends to a significant extent on adoption of optimal nutrition-related practices within the context of the household. Most policies, research and programmes on child nutrition in non-Western societies focus narrowly on the mother-child dyad and fail to consider the wider household and community environments in which other actors, hierarchical patterns of authority and informal communication networks operate and influence such practices. In particular, the role and influence of senior women, or grandmothers, has received limited attention. Research dealing with child nutrition from numerous socio-cultural settings in Africa, Asia and Latin America reveals three common patterns related to the social dynamics and decision-making within households and communities. First, grandmothers play a central role as advisers to younger women and as caregivers of both women and children on nutrition and health issues. Second, grandmother social networks exercise collective influence on maternal and child nutrition-related practices, specifically regarding pregnancy, feeding and care of infants, young children and sick children. Third, men play a relatively limited role in day-to-day child nutrition within family systems. The research reviewed supports the need to re-conceptualize the parameters considered in nutritional policies and programmes by expanding the focus beyond the mother-child dyad to include grandmothers given their role as culturally designated advisers and caregivers.
改善发展中国家婴幼儿的营养状况在很大程度上取决于在家庭环境中采用最佳的营养相关实践。大多数非西方社会的儿童营养政策、研究和方案都过于狭隘地关注母婴对子,而没有考虑到更广泛的家庭和社区环境,在这些环境中,其他行为者、权力等级模式和非正式沟通网络运作并影响这些实践。特别是,高级女性(或祖母)的作用和影响受到的关注有限。来自非洲、亚洲和拉丁美洲众多社会文化背景的儿童营养研究揭示了与家庭和社区内部的社会动态和决策相关的三种常见模式。首先,祖母作为年轻女性的顾问,以及在营养和健康问题上照顾妇女和儿童的人,发挥着核心作用。其次,祖母的社交网络对与母婴营养相关的实践具有集体影响,特别是在怀孕、喂养和照顾婴儿、幼儿和患病儿童方面。第三,在家庭系统中,男性在日常儿童营养方面的作用相对有限。综述的研究支持重新概念化营养政策和方案中考虑的参数的必要性,将重点从母婴对子扩大到包括祖母,因为她们作为文化指定的顾问和照顾者发挥着作用。