Heller Institute of Medical Research, Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, 52621, Israel,
Eur J Appl Physiol. 2013 Nov;113(11):2673-90. doi: 10.1007/s00421-012-2558-7. Epub 2012 Dec 14.
Anthropometric and physiological factors place the average female soldier at a disadvantage relative to male soldiers in most aspects of physical performance. Aerobic and anaerobic fitness levels are lower in women than in men. Thus, women have a lower overall work capacity and must therefore exert themselves more than men to achieve the same output. The lower weight and fat-free mass and the higher body fat of women are associated with lower muscle strength and endurance, placing them at disadvantage compared with men in carrying out military tasks such as lifting and carrying weights or marching with a load. Working at a higher percentage of their maximal capacity to achieve the same performance levels as men, women tire earlier and are at increased risk of overuse injuries. Their smaller size, different bone geometry and lower bone strength also predispose women to a higher incidence of stress fractures. Although training in gender-integrated groups narrows the gaps in fitness, significant differences between the genders after basic training still remain. Nevertheless, integration of women into military combat professions is feasible in many cases. Some 'close combat roles' will still be an exception, mainly because of the extreme physical demands that are required in those units that are beyond the physiological adaptability capacities of an average female. There is no direct evidence that women have a negative impact on combat effectiveness. Once the gender differences are acknowledged and operational doctrines adjusted accordingly, female soldiers in mixed-gender units can meet the physical standards for the assigned missions.
人体测量学和生理学因素使女兵在大多数身体表现方面相对于男兵处于劣势。女性的有氧和无氧健身水平低于男性。因此,女性的整体工作能力较低,因此必须比男性更加努力才能达到相同的输出。女性体重和去脂体重较低,体脂较高,这与肌肉力量和耐力较低有关,使她们在执行军事任务(如举重和携带重物或负重行军)时处于劣势。为了达到与男性相同的表现水平,女性必须以更高的最大能力百分比工作,因此她们更容易疲劳,并且更容易过度使用受伤。她们的体型较小、骨骼几何形状不同和骨骼强度较低,也使女性更容易发生应力性骨折。虽然在男女混合群体中进行训练可以缩小体能差距,但基础训练后男女之间仍存在显著差异。然而,在许多情况下,女性可以融入军事战斗职业。一些“近战角色”仍将是例外,主要是因为那些单位对平均女性的生理适应能力要求极高,超出了其承受极限。没有直接证据表明女性会对战斗力产生负面影响。一旦承认性别差异,并相应调整作战理论,混合性别部队中的女兵就可以达到分配任务的身体标准。