Institute of Hydrobiology, Technische Universität Dresden Dresden, Germany.
Front Microbiol. 2012 Dec 14;3:399. doi: 10.3389/fmicb.2012.00399. eCollection 2012.
The use of antibiotic agents as growth promoters was banned in animal husbandry to prevent the selection and spread of antibiotic resistance. However, in addition to antibiotic agents, heavy metals used in animal farming and aquaculture might promote the spread of antibiotic resistance via co-selection. To investigate which heavy metals are likely to co-select for antibiotic resistance in soil and water, the available data on heavy metal pollution, heavy metal toxicity, heavy metal tolerance, and co-selection mechanisms was reviewed. Additionally, the risk of metal driven co-selection of antibiotic resistance in the environment was assessed based on heavy metal concentrations that potentially induce this co-selection process. Analyses of the data indicate that agricultural and aquacultural practices represent major sources of soil and water contamination with moderately to highly toxic metals such as mercury (Hg), cadmium (Cd), copper (Cu), and zinc (Zn). If those metals reach the environment and accumulate to critical concentrations they can trigger co-selection of antibiotic resistance. Furthermore, co-selection mechanisms for these heavy metals and clinically as well as veterinary relevant antibiotics have been described. Therefore, studies investigating co-selection in environments impacted by agriculture and aquaculture should focus on Hg, Cd, Cu, and Zn as selecting heavy metals. Nevertheless, the respective environmental background has to be taken into account.
抗生素作为生长促进剂在畜牧业中被禁止使用,以防止抗生素耐药性的选择和传播。然而,除了抗生素之外,动物养殖和水产养殖中使用的重金属也可能通过共选择促进抗生素耐药性的传播。为了研究哪些重金属可能在土壤和水中共同选择抗生素耐药性,我们回顾了关于重金属污染、重金属毒性、重金属耐受性和共选择机制的现有数据。此外,还根据可能诱导这种共选择过程的重金属浓度,评估了金属驱动的抗生素耐药性在环境中共同选择的风险。数据分析表明,农业和水产养殖实践是土壤和水受到中度至高度毒性金属(如汞(Hg)、镉(Cd)、铜(Cu)和锌(Zn))污染的主要来源。如果这些金属进入环境并积累到临界浓度,它们可能会引发抗生素耐药性的共选择。此外,还描述了这些重金属和临床及兽医相关抗生素的共选择机制。因此,研究农业和水产养殖环境中共同选择的研究应集中在 Hg、Cd、Cu 和 Zn 作为选择重金属上。然而,必须考虑到各自的环境背景。