Meier P P, Lysakowski T Y, Engstrom J L, Kavanaugh K L, Mangurten H H
College of Nursing, University of Illinois, Chicago 60612.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1990 Jan;10(1):62-5. doi: 10.1097/00005176-199001000-00012.
A series of recent studies has suggested that preterm infants are capable of breast feeding at weights less than 1,500 g. However, estimating intake during breast feeding for these small infants is important for safe clinical practice and valid research. The purpose of this study was to compare the accuracy of test weighing as an estimate of intake for preterm infants using two types of scales: a mechanical scale (Toledo) commonly used in many special care nurseries, and a new electronic scale (SMART; Olympic Medical). Fifty clinically stable preterm infants, weighing between 1,088 and 2,440 g (mean = 1,599 g), who were clothed identically for all weights and feedings, were studied. Two experienced neonatal nurses (RN-1 and RN-2) collected the data. Before feeding, each infant was weighed once on each scale by each nurse; the order of nurse and scale was assigned randomly. Then, RN-1 administered a prescribed volume of feeding. After feeding, RN-2 weighed each infant twice on each scale; the order of scale was assigned randomly. RN-1 was blind to postfeed weights, and RN-2 was blind to actual volume of intake. Results indicated that differences between the actual and estimated volumes of intake were smaller for the electronic than for the mechanical scale on all measures. These findings suggest that test weighing with an electronic scale provides an accurate estimate of intake for preterm infants, and support the use of this instrument in clinical practice and research.
一系列近期研究表明,体重不足1500克的早产儿有能力进行母乳喂养。然而,对于这些小婴儿,估算母乳喂养期间的摄入量对于安全的临床实践和有效的研究很重要。本研究的目的是比较使用两种秤进行试重以估算早产儿摄入量的准确性:一种是许多特殊护理病房常用的机械秤(托利多),另一种是新型电子秤(SMART;奥林匹克医疗公司)。研究了50名临床状况稳定的早产儿,体重在1088克至2440克之间(平均 = 1599克),所有称重和喂食时均穿着相同的衣物。两名经验丰富的新生儿护士(RN - 1和RN - 2)收集数据。喂食前,每位护士在每种秤上对每个婴儿称重一次;护士和秤的顺序随机分配。然后,RN - 1给予规定量的喂食。喂食后,RN - 2在每种秤上对每个婴儿称重两次;秤的顺序随机分配。RN - 1对喂食后的体重不知情,RN - 2对实际摄入量不知情。结果表明,在所有测量指标上,电子秤估算的摄入量与实际摄入量之间的差异比机械秤小。这些发现表明,使用电子秤进行试重能准确估算早产儿的摄入量,并支持在临床实践和研究中使用该仪器。