Meier P P, Engstrom J L, Crichton C L, Clark D R, Williams M M, Mangurten H H
J Hum Lact. 1994 Sep;10(3):163-8. doi: 10.1177/089033449401000312.
The purposes of this research were to describe the accuracy of test-weighing with the BabyWeigh, a new infant scale suitable for use in the home, and to determine whether mothers and investigators could estimate intake accurately during breastfeeding sessions, using clinical cues that are recommended for this purpose. Within five days of projected NICU discharge, 30 preterm and/or high risk infants and their mothers were studied during a single breastfeeding session. A member of the research team performed test-weights with the Smart Model 20 infant scale, and mothers performed test-weights with the BabyWeigh scale. The mothers and investigators each estimated volume of intake for the breastfeeding session using clinical cues. Mothers and investigators were blind to each others' test-weights and clinical estimates. Results revealed that the BabyWeigh scale provided an accurate estimate of intake during breastfeeding across a large range of infant weights and intake volumes. In contrast, investigator and maternal estimates of intake were not sufficiently accurate.
本研究的目的是描述使用BabyWeigh(一种适用于家庭使用的新型婴儿秤)进行试重的准确性,并确定母亲和研究人员能否利用为此目的推荐的临床线索,在母乳喂养期间准确估计摄入量。在预计从新生儿重症监护病房出院的五天内,对30名早产和/或高危婴儿及其母亲在单次母乳喂养期间进行了研究。研究团队的一名成员使用Smart Model 20婴儿秤进行试重,母亲们使用BabyWeigh秤进行试重。母亲和研究人员各自利用临床线索估计母乳喂养期间的摄入量。母亲和研究人员对彼此的试重和临床估计均不知情。结果显示,BabyWeigh秤在很大范围的婴儿体重和摄入量下,都能准确估计母乳喂养期间的摄入量。相比之下,研究人员和母亲对摄入量的估计不够准确。