Vienna University of Technology, Atominstitut, Stadionallee 2, 1020 Wien, Austria.
Environ Sci Technol. 2013 Feb 5;47(3):1248-56. doi: 10.1021/es3037498. Epub 2013 Jan 14.
The Japanese government ordered the analysis of thousands of foods after the Fukushima nuclear accident to ascertain compliance with regulatory limits for anthropogenic radionuclides in food. Four hundred and forty-five samples obtained until 31 December 2011 from 11 prefectures exceeded the regulatory limits that were in force until 31 March 2012. The possibility of these 445 samples representing localized areas of high radiocesium concentration was investigated. The objective of this study was to determine the radiocesium activity ratio ((134)Cs/(137)Cs) in foods from each geographic area to possibly identify the radioactive signature of the four different reactors (i.e., four independent sources) in the distinct regions. The average (134)Cs/(137)Cs activity ratio was 0.98 ± 0.01 for all samples. However, no statistically significant deviations from this value could be confirmed in the various regions. Therefore, we conclude that the releases from reactor No. 4 (carrying a significantly smaller activity ratio) are assumed to be small when compared with the other three reactor releases. The individual radioisotopic signatures of reactors No. 1, 2, and 3 could not be identified in various Japanese regions using the food samples, indicating integral radiocesium contamination from these sources. Subsequent releases of fission products from the reactors (e.g., after possible criticalities reported in October 2011) proved to have no impact on the radiocesium activity ratio. A discussion of the development of the regulatory limits in Japan and Europe with regard to the current limits and radiological food safety are also included.
日本福岛核事故后,政府下令对数千种食品进行分析,以确定其放射性人工核素含量是否符合监管限值。截至 2011 年 12 月 31 日,从 11 个县收集的 445 个样本的放射性核素含量超过了 2012 年 3 月 31 日之前实施的监管限值。本研究对这些 445 个样本是否代表高放射性铯浓度的局部地区的可能性进行了调查。本研究的目的是确定来自各个地理区域的食品中的放射性铯活度比(134Cs/137Cs),以确定四个不同反应堆(即四个独立的放射源)在不同区域的放射性特征。所有样本的平均(134Cs/137Cs)活度比为 0.98±0.01。然而,在不同区域并没有确认到该值的统计学显著偏差。因此,我们得出结论,与其他三个反应堆的释放相比,来自 4 号反应堆(携带的放射性活度比显著较小)的释放被认为较小。使用这些食品样本,无法在日本各个地区确定 1 号、2 号和 3 号反应堆的个别放射性同位素特征,表明这些来源存在整体放射性铯污染。反应堆中裂变产物的后续释放(例如,2011 年 10 月报告的可能临界之后)被证明对放射性铯活度比没有影响。还讨论了日本和欧洲监管限值的发展,以及当前限值和放射性食品安全。