Mookerjee Devalina
Independent Scholar, 502 Jodhpur Park, Kolkata, 700068, India,
Indian J Pediatr. 2013 Dec;80(12):1034-40. doi: 10.1007/s12098-012-0934-2. Epub 2012 Dec 28.
Interpersonal communication between pediatricians and mothers is both complex and interdependent. The mother is dependent on the pediatrician for her child's wellbeing and care along expertise-related dimensions for which she cannot provide. The pediatrician is dependent on the mother's ability to provide accurate information about the child's health and habits, so that the doctor, who has limited time with the child, is able to make continuing accurate diagnoses. This paper seeks to provide a basic understanding of interpersonal mis-/communication between mothers and pediatricians, a complex area which has not heretofore been mapped in the contemporary Indian context. Therefore, the paper presents a small-scale exploratory qualitative study based on in-depth interviews with both doctors and mothers in the city of Kolkata (Calcutta), India. It focuses on providing an understanding of the factors that may enable or disenable instrumental or relational communication in the mother-pediatrician situation. Four major themes emerge from the data: first, the shifting borders of information between pediatricians and parents; second, the respective roles of verbal and non-verbal communication in the consultation; third, a tension between the traditional and the modern; and fourth, understandings of professional and interpersonal relationship in the context of responsibility for a child.
儿科医生与母亲之间的人际沟通既复杂又相互依存。母亲在与专业知识相关的维度上,依赖儿科医生保障孩子的健康与护理,而这些是她自己无法提供的。儿科医生则依赖母亲提供有关孩子健康和习惯的准确信息,以便在与孩子相处时间有限的情况下,医生能够持续做出准确诊断。本文旨在对母亲与儿科医生之间人际沟通中的误沟通/沟通情况提供基本理解,这一复杂领域在当代印度背景下此前尚未有人进行梳理。因此,本文基于对印度加尔各答市的医生和母亲进行的深度访谈,呈现了一项小规模的探索性定性研究。它着重于理解在母亲与儿科医生的情境中,可能促成或阻碍工具性或关系性沟通的因素。数据中出现了四个主要主题:第一,儿科医生与家长之间信息边界的变化;第二,言语和非言语沟通在诊疗过程中的各自作用;第三,传统与现代之间的张力;第四,在对孩子负责的背景下对专业关系和人际关系的理解。