Department of Community Healthcare, Medical Education, University Hospital of the Ryukyus, Okinawa, Japan.
Am J Crit Care. 2013 Jan;22(1):33-40. doi: 10.4037/ajcc2013229.
In Japan, nursing education is being reformed to improve nurses' competency. Interest in use of simulation-based education to increase nurses' competency is increasing.
To examine the effectiveness of simulation-based education in improving competency of cardiovascular critical care nurses.
A training program that consisted of lectures, training in cardiovascular procedures, and scenario simulations was conducted with 24 Japanese nurses working at a university hospital. Participants were allocated to 4 groups, each of which visited 4 zones and underwent scenario simulations that included debriefings during and after the simulations. In each zone, the scenario simulation was repeated and participants assessed their own technical skills by scoring their performance on a rubric. Before and after the simulations, participants also completed a survey that used the Teamwork Activity Inventory in Nursing Scale (TAINS) to assess their nontechnical skills.
All the groups showed increased rubric scores after the second simulation compared with the rubric scores obtained after the first simulation, despite differences in the order in which the scenarios were presented. Furthermore, the survey revealed significant increases in scores on the teamwork scale for the following subscale items: "Attitudes of the superior" (P < .001), "Job satisfaction" (P = .01), and "Confidence as a team member" (P = .004).
Our new educational approach of using repeated scenario simulations and TAINS seemed not only to enhance individual nurses' technical skills in critical care nursing but also to improve their nontechnical skills somewhat.
在日本,护理教育正在改革,以提高护士的能力。对使用基于模拟的教育来提高护士能力的兴趣正在增加。
检验基于模拟的教育在提高心血管危重病护理护士能力方面的有效性。
在一家大学医院工作的 24 名日本护士参加了一项培训计划,该计划包括讲座、心血管程序培训和情景模拟。参与者被分配到 4 个小组,每个小组访问 4 个区域,并进行情景模拟,包括模拟过程中和模拟结束后的汇报。在每个区域,情景模拟都会重复进行,参与者通过在量表上评分来评估自己的技术技能。在模拟前后,参与者还使用护理团队活动量表(TAINS)完成了一项调查,以评估他们的非技术技能。
尽管情景呈现的顺序不同,但所有小组在第二次模拟后,量表评分均高于第一次模拟后的评分。此外,调查显示,以下分项的团队合作量表得分显著提高:“上级态度”(P<0.001)、“工作满意度”(P=0.01)和“作为团队成员的信心”(P=0.004)。
我们使用重复情景模拟和 TAINS 的新教育方法,似乎不仅提高了个别护士在危重病护理方面的技术技能,而且在一定程度上提高了他们的非技术技能。