Grupo de Investigación de Recursos Etnobiológicos del Duero-Douro (GRIRED), Facultad de Biología, Universidad de Salamanca, Salamanca E-37071, Spain.
J Ethnopharmacol. 2013 Mar 7;146(1):62-74. doi: 10.1016/j.jep.2012.12.033. Epub 2013 Jan 3.
While scorpionism is not a serious public health problem in Spain, traditional Spanish knowledge has retained a large number of plant-based and animal-based remedies for scorpion stings. Additionally, this arthropod plays an important role in the treatment of its own sting and has become a significant therapeutic resource in the treatment of several human pathologies. These remedies are distributed across a large number of references.
A thorough review of Spanish literature has been conducted in the fields of folklore, ethnography, ethnomedicine, ethnobotany, ethnozoology, social anthropology and medical anthropology from the early twentieth century to the present. Automated searches in national and international databases have been performed.
The results include more than 110 traditional remedies for scorpion stings. Forty- eight remedies are based on the use of 29 vascular plants in 19 different botanical families. This listing of useful plants is broader than that provided by other researchers studying neighboring areas. Seventeen remedies based on the use of nine animal species, including humans, are also reported. Remedies have also been documented involving mud and water, while other remedies indicate the use of scorpions (crushed and applied directly). Many remedies emphasize the topical use of "scorpion oil" (i.e., oil from fried scorpions). Two remedies are based on the maceration of scorpions in alcohol. In most cases, topical remedies are applied locally on the affected area. There is also some use of magical remedies as well. The scorpion has also been used as a major component in 22 Spanish remedies and healing rituals associated with 17 human pathologies.
The present study demonstrates the importance of the scorpion in Spanish folk medicine. In general, the remedies evaluated mix magic and empiricism. The data we obtained may represent relevant background knowledge for studies aimed at developing and applying new therapeutic remedies for scorpion stings and other human pathologies. The data also invites further research to determine the validity of these folk remedies.
虽然蝎子蜇伤在西班牙不是一个严重的公共卫生问题,但西班牙传统知识保留了大量植物和动物来源的蝎子蜇伤治疗方法。此外,这种节肢动物在治疗自身蜇伤方面发挥着重要作用,已成为治疗多种人类疾病的重要治疗资源。这些治疗方法分布在大量的参考资料中。
从 20 世纪初到现在,我们对西班牙文献进行了全面的综述,涉及民间传说、民族志、民族医学、民族植物学、民族动物学、社会人类学和医学人类学等领域。在国家和国际数据库中进行了自动搜索。
研究结果包括 110 多种蝎子蜇伤的传统疗法。48 种疗法基于使用 19 个不同植物科的 29 种维管植物。与研究邻近地区的其他研究人员相比,这种有用植物的清单更加广泛。还报告了 17 种基于使用包括人类在内的 9 种动物物种的疗法。也记录了涉及泥和水的疗法,而其他疗法则表明使用蝎子(压碎并直接应用)。许多疗法还强调局部使用“蝎子油”(即油炸蝎子的油)。还有两种疗法是基于将蝎子浸泡在酒精中。在大多数情况下,局部疗法是在受影响的区域局部应用。还有一些魔法疗法的应用。蝎子还被用作与 17 种人类疾病相关的 22 种西班牙疗法和治疗仪式的主要成分。
本研究表明了蝎子在西班牙民间医学中的重要性。一般来说,评估的疗法混合了魔法和经验主义。我们获得的数据可能代表了开发和应用新的蝎子蜇伤和其他人类疾病治疗方法的相关背景知识。这些数据还邀请进一步研究以确定这些民间疗法的有效性。