Department of Internal Medicine II, Division of Gastroenterology and Hepatology, Klinikum Hanau, Academic Teaching Hospital of the Medical Faculty of the Goethe University Frankfurt, Main, Germany.
Ann Hepatol. 2013 Jan-Feb;12(1):11-21.
Herbal hepatotoxicity is a rare but highly disputed disease because numerous confounding variables may complicate accurate causality assessment. Case evaluation is even more difficult when the WHO global introspection method (WHO method) is applied as diagnostic algorithm. This method lacks liver specificity, hepatotoxicity validation, and quantitative items, basic qualifications required for a sound evaluation of hepatotoxicity cases. Consequently, there are no data available for reliability, sensitivity, specificity, positive and negative predictive value. Its scope is also limited by the fact that it cannot discriminate between a positive and a negative causality attribution, thereby stimulating case overdiagnosing and overreporting. The WHO method ignores uncertainties regarding daily dose, temporal association, start, duration, and end of herbal use, time to onset of the adverse reaction, and course of liver values after herb discontinuation. Insufficiently considered or ignored are comedications, preexisting liver diseases, alternative explanations upon clinical assessment, and exclusion of infections by hepatitis A-C, cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV), herpes simplex virus (HSV), and varicella zoster virus (VZV). We clearly prefer as alternative the scale of CIOMS (Council for International Organizations of Medical Sciences) which is structured, quantitative, liver specific, and validated for hepatotoxicity. In conclusion, causality of herbal hepatotoxicity is best assessed by the liver specific CIOMS scale validated for hepatotoxicity rather than the obsolete WHO method that is liver unspecific and not validated for hepatotoxicity. CIOMS based assessments will ensure the correct diagnosis and exclude alternative diagnosis that may require other specific therapies.
草药性肝毒性是一种罕见但极具争议的疾病,因为许多混杂因素可能会使准确的因果关系评估变得复杂。当应用世界卫生组织(WHO)全球内省法(WHO 方法)作为诊断算法时,病例评估变得更加困难。这种方法缺乏肝脏特异性、肝毒性验证和定量项目,而这些是对肝毒性病例进行合理评估所必需的基本条件。因此,没有关于可靠性、灵敏度、特异性、阳性和阴性预测值的数据。其范围也受到限制,因为它不能区分阳性和阴性因果关系归因,从而刺激病例过度诊断和过度报告。WHO 方法忽略了关于每日剂量、时间关联、开始、持续时间和草药使用结束、不良反应发生时间以及停药后肝值的过程的不确定性。同时还忽略了共用药、预先存在的肝脏疾病、临床评估时的其他解释以及排除由肝炎 A-C、巨细胞病毒(CMV)、EB 病毒(EBV)、单纯疱疹病毒(HSV)和水痘带状疱疹病毒(VZV)引起的感染。我们明确倾向于将 CIOMS(国际医学组织理事会)量表作为替代方法,该量表具有结构、定量、肝脏特异性,并已针对肝毒性进行了验证。总之,草药性肝毒性的因果关系最好通过针对肝毒性进行验证的肝脏特异性 CIOMS 量表进行评估,而不是使用过时的 WHO 方法,因为 WHO 方法不具有肝脏特异性,也未针对肝毒性进行验证。基于 CIOMS 的评估将确保正确诊断,并排除可能需要其他特定治疗的替代诊断。