• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

生长期间的背痛。

Back pain during growth.

机构信息

University Children's Hospital, Basel, Switzerland.

出版信息

Swiss Med Wkly. 2013 Jan 8;143:w13714. doi: 10.4414/smw.2013.13714. eCollection 2013.

DOI:10.4414/smw.2013.13714
PMID:23299906
Abstract

It is wrong to believe that back pain only burdens adults: the yearly incidence during growth ranges from 10-20%, continuously increasing from childhood to adolescence. Rapid growth-related muscular dysbalance and insufficiency, poor physical condition in an increasingly sedentary adolescent community or - vice versa - high level sports activities, account for the most prevalent functional pain syndromes. In contrast to adults the correlation of radiographic findings with pain is high: the younger the patient, the higher the probability to establish a rare morphologic cause such as benign or malignant tumours, congenital malformations and infections. In children younger than 5 years old, the likelihood is more than 50%. The following red flags should lower the threshold for a quick in-depth analysis of the problem: Age of the patient <5 years, acute trauma, functional limitation for daily activities, irradiating pain, loss of weight, duration >4 weeks, history of tumour, exposition to tuberculosis, night pain and fever. High level sport equals a biomechanical field test which reveals the biologic individual response of the growing spine to the sports-related forces. Symptomatic or asymptomatic inhibitory or stimulatory growth disturbances like Scheuermann disease, scoliosis or fatigue fractures represent the most frequent pathomorphologies. They usually occur at the disk-growth plate compound: intraspongious disk herniation, diminuition of anterior growth with vertebral wedging and apophyseal ring fractures often occur when the biomechanical impacts exceed the mechanical resistance of the cartilaginous endplates. Spondylolysis is a benign condition which rarely becomes symptomatic and responds well to conservative measures. Associated slippage of L5 on S1 is frequent but rarely progresses. The pubertal spinal growth spurt is the main risk factor for further slippage, whereas sports activity - even at a high level - is not. Therefore, the athlete should only be precluded from training if pain persists or in case of high grade slips. Perturbance of the sagittal profile with increase of lumbar lordosis, flattening of the thoracic spine and retroflexion of the pelvis with hamstrings contractures are strong signs for a grade IV olisthesis or spondyloptosis with subsequent lumbosacral kyphosis. Idiopathic scoliosis is not related to pain unless it is a marked (thoraco-) lumbar curve or if there is an underlying spinal cord pathology. Chronic back pain is an under recognised entity characterised by its duration (>3 months or recurrence within 3 months) and its social impacts such as isolation and absence from school or work. It represents an independent disease, uncoupled from any initial trigger. Multimodal therapeutic strategies are more successful than isolated, somatising orthopaedic treatment. Primary and secondary preventive active measures for the physically passive adolescents, regular sports medical check-up's for the young high level athletes, the awareness for the rare but potentially disastrous pathologies and the recognition of chronic pain syndromes are the cornerstones for successful treatment of back pain during growth.

摘要

认为背痛仅困扰成年人是错误的

在生长过程中,每年的发病率在 10-20%之间,从儿童期到青春期持续增加。与生长相关的肌肉失衡和不足、日益久坐的青少年社区中身体状况不佳或 - 反之 - 高水平运动活动,是最常见的功能性疼痛综合征的原因。与成年人相比,影像学发现与疼痛之间存在高度相关性:患者年龄越小,建立良性或恶性肿瘤、先天性畸形和感染等罕见形态原因的可能性就越高。在 5 岁以下的儿童中,这种可能性超过 50%。以下危险信号应降低快速深入分析问题的门槛:患者年龄<5 岁,急性创伤,日常活动功能受限,放射性疼痛,体重减轻,持续时间>4 周,肿瘤病史,结核病接触史,夜间疼痛和发热。高水平运动等同于生物力学领域测试,它揭示了生长中的脊柱对与运动相关的力的生物个体反应。症状性或无症状性抑制或刺激生长障碍,如 Scheuermann 病、脊柱侧凸或疲劳性骨折,代表最常见的病理形态。它们通常发生在椎间盘-生长板复合物处:海绵状椎间盘突出、前生长减少伴椎体楔形和骺环骨折,当生物力学冲击超过软骨终板的机械阻力时,经常发生。脊椎裂是一种良性疾病,很少出现症状,对保守治疗反应良好。L5 在 S1 上的滑动性滑移很常见,但很少进展。青春期脊柱生长突增是进一步滑移的主要危险因素,而运动活动 - 即使是高水平的 - 不是。因此,只有在疼痛持续存在或出现高级别滑移的情况下,运动员才应被禁止训练。矢状轮廓的干扰,腰椎前凸增加,胸椎变平,骨盆后倾伴腘绳肌挛缩,是 IV 度滑脱或脊椎滑脱伴随后腰椎前凸的强烈征象。特发性脊柱侧凸与疼痛无关,除非它是一个明显的(胸-)腰椎曲线,或者存在脊髓病变。慢性背痛是一种未被认识到的实体,其特征是持续时间长(>3 个月或 3 个月内复发)和社会影响,如孤立和缺课或工作。它是一种独立的疾病,与任何初始触发因素无关。多模式治疗策略比孤立的、躯体化的骨科治疗更成功。对于身体被动的青少年,采取初级和次级预防主动措施,对于年轻的高水平运动员,进行定期的运动医学检查,对罕见但潜在灾难性的病理情况有认识,并对慢性疼痛综合征有认识,是成功治疗生长期间背痛的基石。

相似文献

1
Back pain during growth.生长期间的背痛。
Swiss Med Wkly. 2013 Jan 8;143:w13714. doi: 10.4414/smw.2013.13714. eCollection 2013.
2
Low back pain in young athletes. A practical approach.年轻运动员的腰痛。一种实用方法。
Sports Med. 1991 Dec;12(6):394-406. doi: 10.2165/00007256-199112060-00005.
3
Spine problems in young athletes.年轻运动员的脊柱问题。
Instr Course Lect. 2012;61:499-511.
4
Spondylolysis and spondylolisthesis in children.儿童脊柱峡部裂和脊柱滑脱
Instr Course Lect. 1983;32:132-51.
5
[Adjacent segment degeneration after lumbosacral fusion in spondylolisthesis: a retrospective radiological and clinical analysis].腰椎滑脱症腰骶融合术后相邻节段退变:一项回顾性影像学及临床分析
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 2010 Apr;77(2):124-30.
6
Evaluating the child with back pain.评估背痛患儿。
Am Fam Physician. 1996 Nov 1;54(6):1933-41.
7
[Spondylolysis and spondylolisthesis during growth].生长过程中的椎弓根峡部裂和脊椎滑脱
Orthopade. 2002 Jan;31(1):78-87. doi: 10.1007/s132-002-8278-6.
8
Approach to the pediatric athlete with back pain: more than just the pars.小儿运动员背痛的处理方法:不仅仅是椎弓峡部裂。
Phys Sportsmed. 2015 Nov;43(4):421-31. doi: 10.1080/00913847.2015.1093668. Epub 2015 Oct 29.
9
Evaluation and management of lower back pain in young athletes.年轻运动员下背部疼痛的评估与管理
Transl Pediatr. 2017 Jul;6(3):225-235. doi: 10.21037/tp.2017.06.01.
10
Mechanical back pain in the athlete.运动员的机械性背痛。
Compr Ther. 1985 Jan;11(1):7-14.

引用本文的文献

1
Prevalence of spinal pain in a population of Bosnia and Herzegovina.波斯尼亚和黑塞哥维那人群中脊柱疼痛的患病率。
AIMS Public Health. 2022 Dec 5;9(4):790-804. doi: 10.3934/publichealth.2022053. eCollection 2022.
2
Etiology, Risk Factors, and Diagnosis of Back Pain in Children and Adolescents: Evidence- and Consensus-Based Interdisciplinary Recommendations.儿童和青少年背痛的病因、风险因素及诊断:基于证据和共识的跨学科建议
Children (Basel). 2022 Feb 2;9(2):192. doi: 10.3390/children9020192.
3
Pubertal development and growth are prospectively associated with spinal pain in young people (CHAMPS study-DK).
青春期发育和生长与年轻人的脊柱疼痛(CHAMPS 研究-DK)有前瞻性关联。
Eur Spine J. 2019 Jul;28(7):1565-1571. doi: 10.1007/s00586-019-05905-6. Epub 2019 Jul 15.
4
Back pain: An unusual manifestation of acute lymphoblastic leukemia - A case report and review of literature.背痛:急性淋巴细胞白血病的一种不寻常表现——一例病例报告及文献复习
J Family Med Prim Care. 2017 Jul-Sep;6(3):657-659. doi: 10.4103/2249-4863.222020.
5
Severe back pain in elite athletes: a cross-sectional study on 929 top athletes of Germany.精英运动员的严重背痛:对929名德国顶级运动员的横断面研究。
Eur Spine J. 2016 Apr;25(4):1204-10. doi: 10.1007/s00586-015-4210-9. Epub 2015 Sep 3.
6
Is puberty a risk factor for back pain in the young? a systematic critical literature review.青春期是年轻人背痛的危险因素吗?一项系统的批判性文献综述。
Chiropr Man Therap. 2014 Oct 15;22(1):27. doi: 10.1186/s12998-014-0027-6. eCollection 2014.
7
Radiological signs of Scheuermann disease and low back pain: retrospective categorization of 188 hospital staff members with 6-year follow-up.休门氏病与腰痛的放射学征象:188名医院工作人员的回顾性分类及6年随访
Spine (Phila Pa 1976). 2014 Sep 15;39(20):1666-75. doi: 10.1097/BRS.0000000000000479.