Vaňousová Daniela, Zákoucká Hana, Marvan Jaroslav, Jilich David, Vojáčková Naděžda, Hercogová Jana, Machala Ladislav
Dermatovenerologická Klinika 2. LF UK a Centrum pro Pohlavní Nemocnine Na Bulavce, Praha.
Cas Lek Cesk. 2012;151(11):523-6.
Lymphogranuloma venereum is a sexually transmitted disease caused by serovars L1-3 of Chlamydia trachomatis. This infection was originally endemic in tropics and transmitted predominantly by heterosexual contact but since the beginning of the century it spreads in industrialized countries mainly among men having sex with men causing them severe proctitis. In the Czech Republic the first case was diagnosed in 2011. Lymphogranuloma venereum can resemble other forms of anorectal disorders inclusive inflammatory bowel diseases and thus it must be included into differential diagnostic considerations. Definitive diagnosis is based on detection of specific serovars of Chlamydia trachomatis by polymerase chain reaction. In patients with lymphogranuloma venereum it is also necessary to exclude other sexually transmitted diseases, particularly syphilis, HIV and also hepatitis C. The therapy of choice is doxycycline administered for three weeks.
性病性淋巴肉芽肿是一种由沙眼衣原体L1 - 3血清型引起的性传播疾病。这种感染最初在热带地区流行,主要通过异性接触传播,但自本世纪初以来,它在工业化国家主要在男男性行为者中传播,导致严重的直肠炎。在捷克共和国,首例病例于2011年被诊断出来。性病性淋巴肉芽肿可能类似于其他形式的肛肠疾病,包括炎症性肠病,因此必须将其纳入鉴别诊断的考虑范围。确诊基于通过聚合酶链反应检测沙眼衣原体的特定血清型。对于患有性病性淋巴肉芽肿的患者,还必须排除其他性传播疾病,特别是梅毒、艾滋病毒以及丙型肝炎。首选治疗方法是服用多西环素,疗程为三周。