Centre de Transfusion Sanguine des Armées, Clamart, France.
Transfusion. 2013 Jan;53 Suppl 1:65S-71S. doi: 10.1111/trf.12038.
Freeze-dried plasma was developed by the US Army for the resuscitation of combat casualties during World War II. The French Military Blood Institute began producing French lyophilized plasma (FLYP) in 1949, in accordance with French blood product guidelines. Since 2010, a photochemical pathogen inactivation process has been implemented to reduce the remaining transfusion-related infectious risk. All quality controls for this procedure verify that the hemostatic properties of FLYP are conserved. FLYP is compatible with all blood types, can be stored at room temperature for 2 years, and its reconstitution requires less than 6 minutes. As a result, FLYP allows quick delivery of all the coagulation proteins and the application of a 1:1 ratio of FLYP and red blood cells in the context of a massive transfusion. Hemovigilance data collected in France since 1994 have included FLYP. Results indicate no reporting of infection related to the use of FLYP. Clinical monitoring with a focus on hemostasis was implemented in 2002 and expanded in 2010. The data, obtained from overseas operations, confirmed the indications, the safety and the clinical efficacy of FLYP. Further research is needed to determine specific indications for FLYP in the therapeutic management of civilian patients with severe hemorrhage.
冻干血浆由美国陆军在第二次世界大战期间为抢救战斗伤员而开发。法国军事血液学研究所于 1949 年根据法国血液制品指南开始生产法国冻干血浆(FLYP)。自 2010 年以来,已实施光化学病原体灭活工艺以降低剩余的输血相关传染性风险。该程序的所有质量控制均验证了 FLYP 的止血性能得以保留。FLYP 与所有血型兼容,可在室温下储存 2 年,其复溶时间不到 6 分钟。因此,FLYP 允许快速输送所有凝血蛋白,并在大量输血的情况下应用 FLYP 与红细胞 1:1 的比例。自 1994 年以来,法国已收集到与使用 FLYP 相关的血液监测数据。结果表明,未报告与使用 FLYP 相关的感染。2002 年开始进行以止血为重点的临床监测,并于 2010 年扩大了监测范围。从海外行动中获得的数据证实了 FLYP 的适应证、安全性和临床疗效。需要进一步研究以确定 FLYP 在治疗严重出血的平民患者中的具体适应证。