Magagnotti Natascia, Nannicini Cecilia, Sciarra Gianfranco, Spinelli Raffaele, Volpi Daniela
CNR IVALSA, Via Biasi 75, 38010 San Michele all'Adige (TN), Italy.
Ann Occup Hyg. 2013 Jul;57(6):784-92. doi: 10.1093/annhyg/mes112. Epub 2013 Jan 10.
The study surveyed wood chipping operations in order to determine the exposure of chipper operators to wood dust and suggest suitable countermeasures. The survey included both industrial and small-scale chipping operations, all located in Central Italy, on the Apennine mountain range. During the survey, 60 samples were collected using standardized methods. For the purpose of the tests, each operator carried a wearable active sampler connected to a suction pump. When operators sat inside an enclosed cab, samples were also collected outside the cab in order to gauge the dust abatement effect of a protected work station. Exposure to dust varied widely with wood conditions and machine productivity, and only occasionally exceeded the 5mg m(-3) legal limit. Operators working inside a cab were three times less exposed than operators working outside, and they were never exposed to concentrations exceeding the legal limit. It is adviceable that people working full-time as chipper operators are positioned inside an enclosed cab, for limiting their exposure to wood dust. Small-scale operators are generally part-timers, which further reduces their long-term exposure.
该研究对木材削片作业进行了调查,以确定削片机操作员接触木屑粉尘的情况,并提出合适的应对措施。调查涵盖了工业和小规模削片作业,所有作业均位于意大利中部的亚平宁山脉。在调查过程中,采用标准化方法收集了60个样本。为了进行测试,每位操作员都佩戴了一个与抽吸泵相连的可穿戴式主动采样器。当操作员坐在封闭的驾驶室里时,还会在驾驶室外部收集样本,以评估受保护工作站的降尘效果。粉尘暴露程度随木材状况和机器生产率的不同而有很大差异,仅偶尔超过5毫克/立方米的法定限值。在驾驶室内工作的操作员接触粉尘的程度比在室外工作的操作员低三倍,而且他们从未接触到超过法定限值的浓度。建议全职从事削片机操作员工作的人员应置身于封闭的驾驶室内,以限制他们接触木屑粉尘。小规模操作员通常是兼职人员,这进一步降低了他们的长期接触风险。