Hartung G H, Goebert D A, Taniguchi R M, Okamoto G A
University of Hawaii School of Medicine.
Hawaii Med J. 1990 Feb;49(2):52, 54-6.
Before attempting to prevent ocean activity injuries, as well as to improve treatment strategies, more information is needed regarding the numbers of injuries that are geographic and activity specific and the identification of persons at risk for such injury. Data on 276 injuries that occurred during ocean sports activities on the islands of Oahu and Hawaii over a 10-month period are presented. The injuries were mainly related to swimming and board-surfing, although serious injuries were found for almost all types of sports activities. The majority of those injured were young adult men who were local residents. Over 10% of the injuries required hospitalization, including 4 fatalities due to drowning and 5 spinal cord injuries due to trauma or to SCUBA-related, decompression incidents. Our study identifies the need for determining an estimate of the number of persons engaging in ocean sports, establishes the need for a single reporting system for injuries, determines potential risk factors, and suggests targets for prevention.
在尝试预防海洋活动伤害以及改进治疗策略之前,需要更多关于特定地理区域和活动的伤害数量以及此类伤害风险人群识别的信息。本文呈现了在瓦胡岛和夏威夷岛为期10个月的海洋体育活动期间发生的276起伤害事件的数据。这些伤害主要与游泳和冲浪有关,不过几乎所有类型的体育活动都发现了严重伤害。受伤者大多是当地居民中的年轻成年男性。超过10%的伤害需要住院治疗,包括4例溺水死亡和5例因外伤或与水肺潜水相关的减压事故导致的脊髓损伤。我们的研究确定了有必要估计参与海洋体育活动的人数,确立了建立单一伤害报告系统的必要性,确定了潜在风险因素,并提出了预防目标。