Department of Diagnostic and Interventional Radiology, Neuroradiology and Nuclear Medicine, Klinikum Bogenhausen, Munich, Germany.
Insights Imaging. 2013 Feb;4(1):1-7. doi: 10.1007/s13244-012-0213-9. Epub 2013 Jan 17.
Image-guided diagnostic and therapeutic procedures are related to, or performed under, some kind of imaging. Such imaging may be direct inspection (as in open surgery) or indirect inspection as in endoscopy or laparoscopy. Common to all these techniques is the transformation of optical and visible information to a monitor or the eye of the operator. Image-guided therapy (IGT) differs by using processed imaging data acquired before, during and after a wide range of different imaging techniques. This means that the planning, performing and monitoring, as well as the control of the therapeutic procedure, are based and dependent on the "virtual reality" provided by imaging investigations. Since most of such imaging involves radiology in the broadest sense, there is a need to characterise IGT in more detail. In this paper, the technical, medico-legal and medico-political issues will be discussed. The focus will be put on state-of-the-art imaging, technical developments, methodological and legal requisites concerning radiation protection and licensing, speciality-specific limitations and crossing specialty borders, definition of technical and quality standards, and finally to the issue of awareness of IGT within the medical and public community. The specialty-specific knowledge should confer radiologists with a significant role in the overall responsibility for the imaging-related processes in various non-radiological specialties. These processes may encompass purchase, servicing, quality management, radiation protection and documentation, also taking responsibility for the definition and compliance with the legal requirements regarding all radiological imaging performed by non-radiologists.
影像引导的诊断和治疗程序与某种影像学相关,或在某种影像学下进行。这种影像学可以是直接检查(如开放性手术),也可以是间接检查,如内窥镜或腹腔镜检查。所有这些技术的共同点是将光学和可见信息转化为监视器或操作者的眼睛。影像引导治疗(IGT)的不同之处在于,它使用在广泛的不同影像学技术之前、期间和之后获得的处理后的成像数据。这意味着治疗过程的规划、执行和监测以及治疗过程的控制都基于并依赖于影像学研究提供的“虚拟现实”。由于大多数此类影像学都涉及广义上的放射学,因此需要更详细地描述 IGT。在本文中,将讨论技术、医学法律和医学政治问题。重点将放在最先进的影像学、技术发展、关于辐射防护和许可的方法学和法律要求、特定专业的限制和跨越专业边界、技术和质量标准的定义,以及最终是医学和公众社区对 IGT 的认识问题。特定专业的知识应该赋予放射科医生在各种非放射科专业的影像学相关过程中的整体责任方面发挥重要作用。这些过程可能包括购买、服务、质量管理、辐射防护和文档编制,还需要负责定义和遵守非放射科医生进行的所有放射影像学的法律要求。