Servicio de Enfermedades Infecciosas, Unidad de Medicina Tropical, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
Am J Trop Med Hyg. 2013 Apr;88(4):789-94. doi: 10.4269/ajtmh.12-0319. Epub 2013 Jan 21.
A total of 1,220 subjects from Equatorial Guinea living in Spain (median age = 41 years; 453 male and 767 female) was examined for antibodies to human immunodeficiency virus (HIV) and Hepatitis B (HBV), C (HCV), and D (HDV) viruses. Extracted RNA and DNA from the positive samples were used to quantify viral load. The prevalence of HIV antibodies, HCV RNA, and HBV surface antigen (HBsAg) was 10.8% (N = 132), 11.6% (N = 141), and 7.9% (N = 96), respectively. The most prevalent HIV variant was CRF02_AG (38.5%; N = 40). HCV genotype 4 (60%; N = 36) and HBV genotype A3 (32%; N = 8) were the hepatitis variants most frequently found. Superinfection with HDV was seen in 20.9% (N = 24) of HBsAg carriers. A control group of 276 immigrants from other sub-Saharan countries showed similar rates of HIV and HBsAg, although no HCV cases were found. Immigrants constitute a major source of HIV and hepatitis viruses in Spain; therefore, it is important that control measures are intensified.
共有 1220 名来自赤道几内亚、居住在西班牙的居民(中位年龄=41 岁;男性 453 名,女性 767 名)接受了人类免疫缺陷病毒(HIV)和乙型肝炎(HBV)、丙型肝炎(HCV)和丁型肝炎(HDV)病毒抗体检测。从阳性样本中提取的 RNA 和 DNA 用于定量病毒载量。HIV 抗体、HCV RNA 和 HBV 表面抗原(HBsAg)的流行率分别为 10.8%(N=132)、11.6%(N=141)和 7.9%(N=96)。最常见的 HIV 变异株是 CRF02_AG(38.5%;N=40)。丙型肝炎病毒基因型 4(60%;N=36)和乙型肝炎病毒基因型 A3(32%;N=8)是最常见的肝炎变异株。在 HBsAg 携带者中,有 20.9%(N=24)合并感染了丁型肝炎病毒。来自撒哈拉以南其他国家的 276 名移民对照组显示出相似的 HIV 和 HBsAg 流行率,但未发现 HCV 病例。移民是西班牙 HIV 和肝炎病毒的主要来源之一;因此,加强控制措施非常重要。