CONICET- FBCB-UNL, Santa Fe, Argentina.
J Environ Sci Health B. 2013;48(3):163-70. doi: 10.1080/03601234.2013.730011.
The H(2)O(2)/UVC process was applied to the photodegradation of a commercial formulation of glyphosate in water. Two organisms (Vibrio fischeri bacteria and Rhinella arenarum tadpoles) were used to investigate the toxicity of glyphosate in samples M(1,) M(2), and M(3) following different photodegradation reaction times (120, 240 and 360 min, respectively) that had differing amounts of residual H(2)O(2). Subsamples of M(1), M(2), and M(3) were then used to create samples M(1,E), M(2,E) and M(3,E) in which the H(2)O(2) had been removed. Acetylcholinesterase (AChE) and butyrylcholinesterase (BChE) activities were measured in tadpoles to determine possible sub-lethal effects. In V. fischeri, M(1,E), which was collected early in the photodegradation process, caused 52% inhibition, while M(3,E), which was collected at the end of the photodegradation process, caused only 17% inhibition. Survival of tadpoles was 100% in samples M(2), M(3), and in M(1,E), M(2,E) and M(3,E). The lowest percentages of enzymatic inhibition were observed in samples without removal of H(2)O(2): 13.96% (AChE) and 16% (BChE) for M(2), and 24.12% (AChE) and 13.83% (BChE) for M(3). These results show the efficiency of the H(2)O(2)/UVC process in reducing the toxicity of water or wastewater polluted by commercial formulations of glyphosate. According to the ecotoxicity assays, the conditions corresponding to M(2) (11 ± 1 mg a.e. L(-1) glyphosate and 11 ± 1 mg L(-1) H(2)O(2)) could be used as a final point for glyphosate treatment with the H(2)O(2)/UV process.
采用 H(2)O(2)/UVC 工艺对水中草甘膦的商品制剂进行光降解。为了研究经不同光降解反应时间(分别为 120、240 和 360 分钟)和不同剩余 H(2)O(2)量处理后,水样 M(1)、M(2)和 M(3)的毒性,选用了费氏弧菌(Vibrio fischeri)和牛蛙(Rhinella arenarum)蝌蚪两种生物,对草甘膦进行了检测。然后,用 M(1)、M(2)和 M(3)的亚样本创建了 M(1,E)、M(2,E)和 M(3,E),并去除了其中的 H(2)O(2)。测量了蝌蚪体内的乙酰胆碱酯酶(AChE)和丁酰胆碱酯酶(BChE)的活性,以确定可能的亚致死效应。在 V. fischeri 中,在光降解过程早期采集的 M(1,E)导致 52%的抑制,而在光降解过程后期采集的 M(3,E)仅导致 17%的抑制。在 M(2)、M(3)以及 M(1,E)、M(2,E)和 M(3,E)中,蝌蚪的存活率为 100%。在未去除 H(2)O(2)的样本中观察到的酶抑制率最低:M(2)为 13.96%(AChE)和 16%(BChE),M(3)为 24.12%(AChE)和 13.83%(BChE)。这些结果表明,H(2)O(2)/UVC 工艺在降低受商业草甘膦制剂污染的水或废水的毒性方面是有效的。根据生态毒性试验,对应于 M(2)(11 ± 1 mg a.e. L(-1)草甘膦和 11 ± 1 mg L(-1) H(2)O(2))的条件可以用作 H(2)O(2)/UV 工艺处理草甘膦的最终点。