Appl Caroline, von Bomhard Wolf, Hanczaruk Matthias, Meyer Hermann, Bettenay Sonya, Mueller Ralf
Centre for Clinical Veterinary Medicine, Ludwig Maximilian University Munich, Munich, Germany.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2013 Jan-Feb;126(1-2):55-61.
Clinical and epidemiological aspects of cats with cowpox in Germany from the years 2004 to 2010 are described and discussed. Questionnaires were sent to veterinarians and owners of affected cats identified with the help of a number of pathology laboratories. Of 69 mailed questionnaires, 45 veterinary and 26 owner questionnaires were returned and a total of 46 feline poxcases were evaluated. The cases were distributed all over Germany although there was an accumulation of cases in specific geographic areas. The clinical and epidemiological observations match those of other studies. The majority of cats were outdoor cats, came from a rural environment and developed clinical signs in late summer or autumn. All cats showed skin lesions which were predominantly localized on the anterior part of the body, 61% of the cats showed other clinical signs in addition to the skin lesions. Approximately half of the cats lived in a multi-pet household, but in only one case clinical signs typical for cowpox were observed in another cat of the household. In two cases a cat-to-human transmission was assumed. In addition, to evaluate the prevalence of pox virus infections in outdoor cats in areas with previous reports of such infections, 92 apparently unaffected outdoor cats were tested for orthopoxvirus antibodies using an indirect immunofluorescence assay. Sixteen (17%) of the tested serum samples were seropositive against orthopoxvirus (titre between 1:20 and 1:40).This is a higher serum prevalence than in previously published studies from Germany. A possible explanation is selection of a population of outdoor cats from regions with previous known clinical cases.
本文描述并讨论了2004年至2010年德国患牛痘猫的临床和流行病学情况。通过多个病理实验室的协助,向受影响猫的兽医和主人发送了调查问卷。在邮寄的69份问卷中,共收回45份兽医问卷和26份主人问卷,共评估了46例猫痘病例。尽管特定地理区域有病例聚集,但病例分布在德国各地。临床和流行病学观察结果与其他研究一致。大多数猫是户外猫,来自农村环境,在夏末或秋季出现临床症状。所有猫都有皮肤病变,主要集中在身体前部,61%的猫除皮肤病变外还表现出其他临床症状。大约一半的猫生活在多宠物家庭中,但只有一例在同一家庭的另一只猫身上观察到典型的牛痘临床症状。有两例推测存在猫传人情况。此外,为评估在先前有此类感染报告地区的户外猫中痘病毒感染的患病率,使用间接免疫荧光法对92只看似未受影响的户外猫进行了正痘病毒抗体检测。16份(17%)检测血清样本对正痘病毒呈血清阳性(滴度在1:20至1:40之间)。这一血清患病率高于德国先前发表的研究。一种可能的解释是从先前已知有临床病例的地区选择了户外猫群体。