Department of Medicine, Groote Schuur Hospital and University of Cape Town, South Africa.
S Afr Med J. 2012 Nov 8;103(2):77-9. doi: 10.7196/samj.6347.
The High Level Meeting of the 66th Session of the United Nations General Assembly was held in September 2011. The Political Declaration issued at the meeting focused the attention of world leaders and the global health community on the prevention and control of noncommunicable diseases (NCDs). The four major NCDs (cardiovascular diseases, cancer, diabetes and chronic respiratory diseases) and their four risk factors (tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity and harmful use of alcohol) constitute the target of the '4-by-4' approach, which is also supported by national and international health organisations. We argue that while preventing these eight NCDs and risk factors is also important in Africa, it will not be enough. A '5-by-5' strategy is needed, addressing neuropsychiatric disorders as the fifth NCD; and transmissible agents that underlie the neglected tropical diseases and other NCDs as the fifth risk factor. These phenomena cause substantial preventable death and disability, and must therefore be prioritised.
2011 年 9 月召开了第 66 届联合国大会高级别会议。会议发布的《政治宣言》使世界各国领导人及全球卫生界将注意力聚焦于预防和控制非传染性疾病(NCD)。四大 NCD(心血管疾病、癌症、糖尿病和慢性呼吸系统疾病)及其四个风险因素(烟草使用、不健康饮食、身体活动不足和有害使用酒精)构成了“4-by-4”方法的目标,该方法也得到了国家和国际卫生组织的支持。我们认为,虽然预防这八种 NCD 和风险因素在非洲也很重要,但这还不够。需要采取“5-by-5”战略,将神经精神障碍作为第五种 NCD;将导致被忽视的热带病和其他 NCD 的传染性病原体作为第五个风险因素。这些现象导致大量可预防的死亡和残疾,因此必须优先考虑。